Text analysis – Checkliste

Text analysis – Checkliste Übung

• Beschreibe den Aufbau einer Textanalyse.

  Tipps

  Die allermeisten Texte beginnen mit einer Einführung (introduction).

  Am Schluss wird der Text zusammengefasst (to conclude).

  Bevor du den Text im Detail analysierst, musst du ihn erst einmal für deine Leser*innen zusammenfassen. So garantierst du, dass deine Analyse verständlich ist.

  Lösung

  Jede Analyse eines Textes (text analysis) folgt strukturell dem gleichen Aufbau. Dadurch ist garantiert, dass deine Analyse verständlich, logisch und inhaltlich konsistent ist.

  Dieser Aufbau sieht wie folgt aus:

  • Introduction: Hier stellst du den Text vor und gehst auf die Textart, den/die Autor*in und den Kontext ein.
  • Plot summary: Hier fasst du die Handlung des Textes kurz zusammen.
  • Analysis I: Hier gehst du auf die Struktur des Textes, die Kulisse, den oder die Erzähler*in und die wichtigsten Figuren ein.
  • Analysis II: Hier betrachtest du die Sprache, sprachliche Mittel und die Erzähltechnik im Text.
  • Conclusion: Hier fasst du deinen Analysetext kurz zusammen und beantwortest deine Aufgabenstellung gezielt.

• Lokalisiere die wichtigsten Informationen für eine Einleitung.

  Tipps

  Der Titel ist üblicherweise mit Anführungszeichen markiert.

  Es handelt sich in allen drei Beispielen um verschiedene Arten von Romanen (novels).

  Ein protagonist ist die Hauptfigur einer Geschichte.

  Lösung

  Die Einleitung einer text analysis muss immer die gleichen Informationen enthalten.
  In einer introduction listest du die wichtigsten Eckdaten zum Text auf:

  • Wie lautet der Titel?
  • Was für eine Art Text hast du vor dir liegen?
  • Wie heißt der/die Autor*in des Textes?

  Außerdem wird noch kurz und knapp beschrieben, in welchem Zusammenhang die Handlung steht. Das nennt man auch den context der Geschichte.

• Kennzeichne die einzelnen Abschnitte einer Geschichte.

  Tipps

  Exposition und conclusion rahmen den Handlungsverlauf ein.

  Im Teil der rising action wird Spannung aufgebaut, die in einem Höhepunkt, climax, gipfelt.

  Der Höhepunkt (oder auch Wendepunkt) der Geschichte wird als climax bezeichnet.

  Lösung

  Vor allem Dramen, aber auch viele weitere (fiktive) Geschichten sind aus fünf Elementen aufgebaut:

  1. der introduction, die grundlegende Informationen über die Charaktere, den Handlungsort und die Handlung liefert,
  2. der rising action, also der Teil, in dem Konflikte und Probleme vorgestellt werden und dadurch Spannung aufgebaut wird,
  3. dem climax, also dem Höhepunkt, der oft zudem der Wendepunkt einer Geschichte ist,
  4. der falling action, in der die Spannung aufgelöst wird und Konflikte deeskalieren, und
  5. der conclusion, die auch resolution oder denouement genannt wird, die die Geschichte und deren Handlungen zum Abschluss bringt.

• Charakterisiere die Abschnitte einer Textanalyse.

  Tipps

  Die erste Analyse des Textes konzentriert sich eher auf den Inhalt des Textes. Die zweite Analyse beschäftigt sich mit der sprachlichen Ebene.

  In der ersten Analyse (analysis I) konzentriert man sich auf den Aufbau, die Kulisse und die Charaktere der Geschichte. Auch die Stimmung der Geschichte wird hier untersucht.

  In der zweiten Analyse (analysis II) untersucht man die technischen Aspekte des Textes. Hier werden also Wortwahl, Sprache und stilistische Mittel genauer beleuchtet.

  Lösung

  Der Hauptteil, auch body einer text analysis, besteht immer aus den folgenden Abschnitten:

  • Zuerst verfasst du eine plot summary, in der du die Handlung des Textes zusammenfasst. Hier stellst du das main theme (Hauptthema) der Geschichte vor und beantwortest die wh-questions (who?, what?, when?).
  • Dann folgt die analysis I, in der du Aufbau (structure), Kulisse (setting) und die Charaktere der Geschichte beschreibst und analysierst. Auch die Stimmung (atmosphere) der Geschichte ist ein wichtiger Teil der ersten Analyse.
  • Zuletzt unternimmst du eine Analyse der Sprache (language), des Schreibstils (style and tone) sowie der verwendeten Erzähltechnik (narrative techniques). Diese Teile gehören in die analysis II.

• Nenne die Informationen, die die Einleitung einer Textanalyse enthalten muss.

  Tipps

  In der Einleitung sollten nur die Eckdaten eines Textes stehen.

  Stimmung und Kulisse beschreibst du in der analysis I und nicht in der Einleitung.

  In einer text analysis fasst du die einzelnen Kapitel eines Buches nicht zusammen.

  Lösung

  In eine Einleitung (introduction) einer text analysis gehören immer folgende Eckdaten zum analysierten Werk:

  • Titel – title
  • Autor*in – author
  • Art des Textes – text type
  • Kontext der Geschichte – context

  Die Kulisse (setting), die Stimmung (atmosphere) sowie die Zusammenfassung einzelner Kapitel (chapter summary) haben keinen Platz in deiner Einleitung.

• Vervollständige die Argumente des Literaturkritikers.

  Tipps

  Achte genau auf die Zeitform der vorgegebenen Verben. Du musst die Wörter genau so einsetzen, wie sie oben stehen.

  Die Verwendung von to use something mit der Konjunktion in order to ist im Englischen sehr gebräuchlich.

  Wenn Informationen langsamer gegeben werden, als sie sich der/die Lesende wünscht, erzeugt das Spannung.

  Lösung

  Es ist wichtig bei einer text analysis, auf die Erzähltechnik (narrative techniques) des/der Autor*in einzugehen. Bedeutsam sind dabei zum Beispiel:

  • die Beschreibungen (descriptions)
  • die Art und Weise, wie er oder sie Spannung (suspense) erzeugt
  • in welcher Reihenfolge (chronology) er oder sie die Handlung erzählt
  • ob er oder sie seine/ihre Geschichte in eine Rahmenhandlung (frame story) einbettet oder nicht

  Nützliche Formulierungen, die dir helfen, die Erzähltechnik des/der Autor*in zu beschreiben, sind:

  • The descriptions of the landscape (or: sounds, smells, etc.) creates an atmosphere of ...
  • The scene evokes ...
  • The setting provokes ...
  • The author uses ... in order to ...
  • Suspense is created by ...