Indirekte Rede – Personal- und Possessivpronomen

Hallo, ich bin Martina! Und in diesem Video lernst Du etwas über die Pronominalverschiebung in der indirekten Rede und noch einige Besonderheiten beim Gebrauch des Konjunktiv 2. Ich wünsche Dir dabei viel Spaß! Du hast bereits gelernt, dass man beim Umformen der direkten in die indirekte Rede Zeit- und Ortsangaben manchmal ändern muss, weil aus der Perspektive des ursprünglichen Sprechers berichtet wird und diese nicht unbedingt mit der Sprechsituation der indirekten Rede übereinstimmt. Aber wie ist das nun mit dem Pronomen? Und was sind eigentlich noch mal Pronomen? Pro bedeutet für, es sind also Fürwörter, denn sie stehen für ein Nomen oder sie begleiten es. Sieh Dir am besten mal die Videos zu den einzelnen Pronomen an, denn hier geht es jetzt nur um die Pronomen, die für die indirekte Rede wichtig sind, d. h. die Personalpronomen und die Possessivpronomen. Fangen wir mit dem Personalpronomen an. Personalpronomen werden auch persönliche Fürwörter genannt und sie sind flektierbar, d. h., sie werden gebeugt. Die Personalpronomen im Nominativ sind ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie. Aber es gibt ja noch mehr Fälle. Uns interessieren hier allerdings nur noch der Dativ und der Akkusativ, da die Formen des Genitiv nur noch selten verwendet werden. Überspringen wir also den Genitiv und machen weiter mit dem Dativ. Der Dativ von ich ist mir, von du dir, von er ihm, von sie ihr, von es ihm, von wir uns, von ihr euch und von sie ihnen. Und für den Akkusativ haben wir dann mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie. So, das war ein kleiner Ausflug zu den Personalpronomen. Was wir damit in der indirekten Rede machen, lässt sich am besten an einem Beispiel erklären und dabei helfen uns Lukas, Nik, Tina und Ben. Stellen wir uns mal vor, Lukas sagt zu Nik: "Ich esse ein Eis." Wenn Nik Tina davon erzählt, kann er natürlich nicht ich sagen, denn ich steht ja für Lukas. Er müsste also sagen, Lukas sagt, er esse ein Eis. In der indirekten Rede wird also das Personalpronomen der ersten Person, Singular durch das der dritten Person ersetzt, ich wird zu er. Wenn Lukas mit Ben Eis essen geht, dann sagt er: "Wir essen ein Eis." Und in der indirekten Rede heißt es: Lukas sagt, sie essen ein Eis. Denn auch im Plural wird aus der ersten Person die dritte Person. Es gibt aber auch Sätze, die ein Personalpronomen als Objekt haben. Und auch hier muss das Pronomen der direkten Rede an die Sprechsituation der indirekten Rede angepasst werden. Wenn Lukas zum Beispiel zu Ben sagt, "Ich schreibe Dir eine E-Mail." dann muss man hier auch das direkte Objekt, nämlich das dir verändern. Es heißt dann: Lukas sagt, er schreibe ihm eine E-Mail. Um Missverständnisse zu vermeiden, kann man natürlich auch einfach Ben statt ihm einsetzen, aber wenn beide Gesprächspartner wissen, wer gemeint ist, kann das Personalpronomen den Namen ersetzen. Und dann wird aus dem dir der direkten Rede ihm in der indirekten Rede. Üben wir das gleich noch mal an einem anderen Beispiel. Lukas und Ben wollen Nik und Tina später anrufen. Lukas sagt also: "Wir rufen euch später an." Und Nik erzählt Tina: Lukas sagte, sie werden uns später anrufen. Wir hatten also in der direkten Rede wir und euch und daraus wurden sie und uns in der indirekten Rede. Du musst also wie bei den Zeit- und Ortsangaben auch die Personalpronomen der Sprechsituation der indirekten Rede anpassen. Dabei musst Du darauf achten, wer in der direkten Rede mit wem spricht und dann die Pronomen entsprechend verändern. Es werden aber nicht nur die Personalpronomen verändert, sondern auch die Possessivpronomen. Possessivpronomen drücken ein Besitzverhältnis aus, zum Beispiel mein Hund, sein Hund, dein Hund usw. In der deutschen Sprache gibt es folgende Possessivpronomen mein, dein, sein, ihr, sein, unser, euer, ihr. Possessivpronomen werden nach Zahl und Geschlecht des Substantivs, das sie begleiten, dekliniert. Es gibt auch hierzu ein Video, das die Possessivpronomen ausführlicher behandelt. Ich beschränke mich hier auf einige Beispiele, die für die indirekte Rede wichtig sind. Stellen wir uns mal vor, Lukas erzählt Nik von seinem Hund. "Mein Hund hat schwarzes Fell." Nik erzählt nun wieder Tina davon und sagt: Lukas sagt, sein Hund habe schwarzes Fell. Aus mein wird sein, nur in der indirekten Rede natürlich, weil der Hund ja Lukas gehört und nicht Nik. Tina hat auch einen Hund mit schwarzem Fell. Und sie antwortet: "Mein Hund hat auch schwarzes Fell." Nik erzählt das Lukas und diesmal heißt es, Tina sagt, ihr Hund habe auch schwarzes Fell. Da Tina ein Mädchen ist, wird hier aus mein natürlich ihr. Lukas und Ben packen ihre Sachen für die Klassenfahrt, als Nik sie fragt, wo sie hinfahren. Lukas und Ben antworten: "Unsere Klasse fährt an die Nordsee." In der indirekten Rede heißt es: Lukas und Ben sagen, dass ihre Klasse morgen an die Nordsee fährt. Aus unsere wird ihre, weil man statt Ben und Lukas auch sie einsetzen könnte. Ich denke, Du hast jetzt verstanden, wie das mit der Pronominalverschiebung funktioniert. Zum Schluss erkläre ich Dir noch einige Besonderheiten zum Gebrauch des Konjunktiv 2 in der indirekten Rede. Den Konjunktiv 2 nimmt man häufig, um Zweifel an dem Gesagten auszudrücken. Wenn Nik zum Beispiel sagt: "Lukas sagt, er wüsste von nichts" statt "Lukas sagt, er wisse von nichts.", dann zweifelt er an der Richtigkeit der Aussage. Darüber hinaus kann der Konjunktiv 2 aber auch einfach verwendet werden, wenn der Sprecher deutlich machen will, dass er nur die Aussage eines anderen wiederholt. Das ist vor allem der Fall, wenn der Konjunktiv 1 und der Indikativ die gleiche Form haben. In der direkten Rede heißt es zum Beispiel: "Ich komme später." Im Konjunktiv 1 heißt es, Lukas sagt, er komme später. Um hier deutlich zu machen, dass es sich nur um die indirekte Rede handelt, also etwas nur wiedergegeben wird, nimmt man den Konjunktiv 2. Lukas sagt, er käme später. Wenn Du mehr über den Gebrauch des Konjunktiv 2 wissen möchtest, dann sieh Dir am besten das Video zu diesem Thema an. So, jetzt fasse ich zum Schluss noch mal zusammen: beim Umformen von der direkten in die indirekte Rede müssen auch die Personalpronomen sowie die Possessivpronomen der Sprechsituation der indirekten Rede anpasst werden. Darüber hinaus kann der Konjunktiv 2 in der indirekten Rede verwendet werden, um Zweifel am Gesagten auszudrücken, oder um deutlich zu machen, dass der Sprecher die Aussage nur wiedergibt. Und schon sind wir wieder am Ende des Videos. Ich hoffe, es hat Dir gefallen. Bis zum nächsten Mal! Martina