Über 1,6 Millionen Schüler*innen nutzen sofatutor!
  • 93%

    haben mit sofatutor ihre Noten in mindestens einem Fach verbessert

  • 94%

    verstehen den Schulstoff mit sofatutor besser

  • 92%

    können sich mit sofatutor besser auf Schularbeiten vorbereiten

„Avoir envie de faire qc“ – Konjugation

Erfahre, was es bedeutet, "Lust zu haben, etwas zu tun" und wie man es richtig konjugiert. Die verschiedenen Zeitformen werden ebenfalls erläutert. Interessiert? Das und vieles mehr findest du im folgenden Text!

Alle Inhalte sind von Lehrkräften & Lernexperten erstellt
Alle Inhalte sind von Lehrkräften & Lernexperten erstellt
Du möchtest schneller & einfacher lernen?

Dann nutze doch Erklärvideos & übe mit Lernspielen für die Schule.

Kostenlos testen
Du willst ganz einfach ein neues Thema lernen
in nur 12 Minuten?
Du willst ganz einfach ein neues
Thema lernen in nur 12 Minuten?
  • Das Mädchen lernt 5 Minuten mit dem Computer 5 Minuten verstehen

    Unsere Videos erklären Ihrem Kind Themen anschaulich und verständlich.

    92%
    der Schüler*innen hilft sofatutor beim selbstständigen Lernen.
  • Das Mädchen übt 5 Minuten auf dem Tablet 5 Minuten üben

    Mit Übungen und Lernspielen festigt Ihr Kind das neue Wissen spielerisch.

    93%
    der Schüler*innen haben ihre Noten in mindestens einem Fach verbessert.
  • Das Mädchen stellt fragen und nutzt dafür ein Tablet 2 Minuten Fragen stellen

    Hat Ihr Kind Fragen, kann es diese im Chat oder in der Fragenbox stellen.

    94%
    der Schüler*innen hilft sofatutor beim Verstehen von Unterrichtsinhalten.

Lerntext zum Thema „Avoir envie de faire qc“ – Konjugation

Was bedeutet avoir envie de faire qc?

Die französische Redewendung avoir envie de faire qc bedeutet auf Deutsch Lust haben, etwas zu tun. Man benutzt diesen Ausdruck beispielsweise für alltägliche Bedürfnisse und Wünsche.

avoir envie de faire qc Beispiel

Die folgende Erklärung zeigt dir, wie du avoir envie de faire qc richtig anwenden kannst.

Wie konjugiert man avoir envie de faire qc?

Einfach erklärt besteht avoir envie de faire qc aus zwei Teilen:

  • dem Verb avoir, das in allen Zeitformen und Modi konjugiert wird und
  • dem Ausdruck envie de faire qc, wobei das Verb faire hier nur ein Platzhalter für andere Verben im Infinitiv darstellt und auch nicht konjugiert wird.

Im zweiten Teil des Ausdrucks lassen sich beliebige Verben im Infinitiv einsetzen.

  • Beispiel:
    Aujourd’hui, je n’ai pas envie de manger. (Heute habe ich keine Lust, zu essen.)

Die Konjugation von avoir envie de faire qc im Präsens ist damit ganz einfach:

avoir envie de faire qcPrésent
j’ ai envie de faire qc
tu as envie de faire qc
il/elle/on a envie de faire qc
nous avons envie de faire qc
vous avez envie de faire qc
ils/elles ont envie de faire qc

Achte darauf, dass die Präposition de sich manchmal zu d’ verändert, wenn der Infinitiv danach mit einem Vokal beginnt.

  • Beispiel:
    J’ai envie d’aller au cinéma. (Ich habe Lust, ins Kino zu gehen.)

Avoir envie de faire qc in verschiedenen Zeitformen – ein Beispiel

Du kannst avoir envie de faire qc in jeder Zeit benutzen. Wie im Présent wird nur avoir auf die jeweilige Person angepasst. Im folgenden Beispiel siehst du, wie sich die Sätze mit avoir envie de faire qc verändern, je nachdem welche Zeit benutzt wird.

Zeitform Beispielsatz
Présent J’ai envie de jouer au foot.
Passé composé J’ai eu envie de jouer au foot.
Imparfait J’avais envie de jouer au foot.
Plus-que-parfait J’avais eu envie de jouer au foot.
Futur simple J’aurai envie de jouer au foot.
Futur proche Je vais avoir envie de jouer au foot.
Conditionnel présent J’aurais envie de jouer au foot.
Conditionnel passé J’aurais eu envie de jouer au foot.

Avoir envie de faire qc – ein Dialog auf Französisch mit Übersetzung

Im folgenden Dialog kannst du sehen, wie man die Redewendung avoir envie de faire qc für Bedürfnisse im Alltag anwenden kann.

Französisch Deutsch
Luc: « Aujourd’hui, je n’ai pas envie d’aller à
l’école. »
Luc: „Heute habe ich keine Lust, in die Schule zu gehen.“
Natalie: « Je comprends. Tu n’as pas envie d’aller au cours de maths, non? » Natalie: „Ich verstehe. Du hast keine Lust, zum Matheunterricht zu gehen, richtig?“
Luc: « Oui, c’est ça. Benjamin et moi, nous avons envie de faire du sport cet après-midi. Est-ce que tu as envie de venir avec nous ? » Luc: „Ja, genau. Benjamin und ich, wir haben Lust, diesen Nachmittag Sport zu machen. Hast du Lust, mit uns zu kommen?“
Natalie: « C’est une bonne idée. J’aime faire du sport, mais je préfère manger une glace. » Natalie: „Das ist eine gute Idee. Ich mache gerne Sport, aber ich esse lieber ein Eis.“

Im Dialog verwendet Natalie noch zwei weitere Redewendungen: aimer faire qc (etwas gerne machen) und préférer faire qc (vorziehen, etwas zu machen). Mit diesen Ausdrücken kannst du Vorlieben auf Französisch formulieren.

Bewertung

Gib eine Bewertung ab!
Die Autor*innen
Avatar
sofatutor Team
„Avoir envie de faire qc“ – Konjugation
lernst du im 1. Lernjahr - 2. Lernjahr