Ireland: regions, cities and sights

Ireland: regions, cities and sights Übung

• Fasse wichtige Informationen über die Republic of Ireland zusammen.

  Tipps

  Überlege dir, warum es die Republic of Ireland heißt und nicht nur Ireland. Wie heißt der andere Teil von Irland und wozu gehört dieser?

  Lösung

  Hier ist politisches und geschichtliches Wissen gefragt! Irland hat eine bewegte Geschichte und ist daher aufgeteilt in die Republik Irland (Republic of Ireland) und Nordirland (Northern Ireland).

  Daher sind folgende Sätze richtig oder falsch:

  1. The Republic of Ireland is part of the European Union and of the United Kingdom. – Die Republik Irland ist Teil der Europäischen Union und des Vereinigten Königreichs. Dieser Satz ist falsch, denn Nordirland ist Teil der UK, aber die Republik Irland ist davon abgespalten. Sie ist ein eigenständiges Land, aber Teil der EU.
  2. The flag of the Republic of Ireland was adopted in 1919. – Die Flagge der Republik Irland wird seit 1919 genutzt. Das stimmt, denn die Republik Irland hat sich von der UK abgespalten. Dies geschah nach den Osteraufständen 1916 und führte zu einem Krieg. Deshalb wollten die Iren die Union Jack (Flagge der UK) nicht mehr nutzen und bevorzugen seitdem die grün-weiß-orange.
  3. The Republic of Ireland is a Christian country and the patron is called St. Patrick – Die Republik Irland ist ein christliches Land und der Schutzheilige heißt Sankt Patrick. Das stimmt. St. Patrick war einer der ersten christlichen Missionare in Irland und ist daher auch der Schutzheilige. Ihm wird am St. Patrick’s Day am 17. März gewürdigt.
  4. The Republic of Ireland is the country with the most inhabitants in Europe: about 90 million people live there. – Die Republik Irland ist das Land mit den meisten Einwohnern in Europa: Über 90 Millionen Menschen leben dort. Das stimmt nicht. In Irland leben nur etwa 4.588.000 Einwohner. Das Land mit den meisten Einwohnern in Europa bzw. der EU ist Deutschland mit etwa 83 Millionen.
  5. The Republic of Ireland consists of three different provinces: Leinster, Munster and Connaught. – Die *Republik Irland besteht aus drei verschiedenen Provinzen: Leinster, Munster und Connaught.* Das ist richtig. Irland war schon lange in vier Provinzen (die drei genannten und Ulster) aufgeteilt. Heutzutage gehört Ulster aber zu Nordirland.

• Gib Fakten über die Republic of Ireland wieder.

  Tipps

  An was könnte das Kleeblatt (shamrock) erinnern, wenn man sich die Form anschaut?

  Dublin ist die größte Stadt in Irland.

  Lösung

  1. The colour green in the flag of the Republic of Ireland represents the Gaelic tradition. – * Die Farbe grün in der irischen Flagge steht für die gälische Tradition.* Die irische Flagge verbindet zwei wichtige irische Traditionen: die gälische, die mit der Farbe grün in der Flagge repräsentiert wird, und die Anhänger von William of Orange, die mit Orange repräsentiert werden. Das Weiß in der Mitte steht für Frieden zwischen den beiden. Die Flagge wird seit dem irischen Unabhängigkeitskrieg genutzt und zeigt eine Verbrüderung der früher verfeindeten Katholiken (gälisch) und Protestanten (William of Organge) gegen den gemeinsamen Feind England.
  2. The Irish Shamrock was used as a metaphore for Christian trinity. – Das irische Kleeblatt wurde als Symbol für die christliche Dreifaltigkeit genutzt. Der Schutzheilige von Irland, St. Patrick, war einer der ersten christlichen Missionare in Irland. Er soll das Kleeblatt, das übrigens auch ein bisschen an ein Kreuz erinnert, als Symbol für die Dreifaltigkeit genutzt haben. In Erinnerung an ihn ist das Kleeblatt auch heute ein typisches irisches Symbol.
  3. People in Ireland speak Irish-English and Gaelic – Die Menschen in Irland sprechen irisches Englisch und die irische Sprache (Gälisch). Englisch wird auf den britischen Inseln als Amtssprache genutzt. Daher sprechen es auch die meisten Menschen in der Republik Irland. Es gibt aber auch 133.000 Menschen, die als Muttersprache auch die irische Sprache sprechen. Unter Gälisch wird häufig das schottische Gälisch verstanden, deshalb nutzt man für das Gaelic die Übersetzung irische Sprache. Es ist die offizielle Sprache der Republic of Ireland.
  4. The capital of the Republic of Ireland is Dublin. – Die Hauptstadt von der Republik Irland ist Dublin. Dublin ist nicht nur die Hauptstadt, sondern auch die bevölkerungsreichste Stadt in Irland. Etwa 528.000 Menschen leben dort.
  5. If you want to visit St. Mary’s cathedral, you have to go to Limerick. – Wenn du die St. Marys Kathedrale besuchen möchtest, musst du nach Limerick fahren. Limerick ist die drittgrößte Stadt in Irland mit 57.000 Einwohnern. Dort gibt es viele Sehenswürdigkeiten und eben auch diese Kathedrale.

• Fasse Informationen über Dublin, Cork und Limerick zusammen.

  Tipps

  Oireachtas ist der Name des irischen Parlaments.

  Meistens ist die größte Stadt eines Landes auch die Hauptstadt.

  Lösung

  • Die Einwohnerzahl zeigt auch die Wichtigkeit der Städte: Dublin hat als Hauptstadt die meisten Einwohner (528.000). Cork ist die zweitbekannteste Stadt Irlands und hat daher auch die zweitmeisten Einwohner (119.000). Am drittgrößten ist Limerick mit 57.000 Einwohnern.
  • Teilweise verrät dir die Lage der Städte etwas darüber, welche Sehenswürdigkeiten hier zu finden sind. Cork liegt an der Küste und hat daher einen Tiefseehafen (deep sea port) und eine wunderschöne Küste (wonderful Coastline).
  • In Dublin befindet sich das Oireachtas, das irische Parlament. In den meisten Ländern findet man das Parlament, also den Regierungssitz in der Hauptstadt. Das ist auch in Irland so. Außerdem findet man dort das Guinness Storehouse, denn dort wird das weltberühmte Guinness Bier gebraut. Auch die Kathedrale des Heiligen Patrick (St. Patrick’s Cathedral) findet man in Dublin. Sie ist dem Schutzheiligen des Landes gewidmet. Außerdem kann man dort das weltberühmte Trinity College besichtigen. Das ist eine Universität.
  • In Limerick kann man die Kathedrale der Heiligen Mary besichtigen (St. Mary’s Cathedral) und King John’s Castle. Die Burg wurde um 1200 von den Normannen erbaut. Auch den Treaty Stone kann man dort anschauen. Er erinnert an den Vertrag (treaty) zwischen den Jakobiten und William of Orange, der am Ende eines Krieges zwischen den beiden unterzeichnet wurde. Der Legende nach wurde der Vertrag auf diesem Stein unterzeichnet.

• Vervollständige den Text über die Republic of Ireland.

  Tipps

  Irland grenzt sich ganz bewusst von dem dem Vereinigten Königreich ab, weil Irland und England lange verfeindet waren.

  Welche Region mussten die Iren verlassen? Diese gehört heutzutage nicht mehr zu Irland.

  Lösung

  Im ersten Text geht es um die heutige Geographie und politische Lage Irlands. Durch die oft komplizierte geschichtliche Situation ist es nämlich sehr wichtig zu wissen, wozu Irland dazugehört und wozu nicht:

  • Irland liegt im Nordwesten von Europa im Atlantischen Ozean und hat etwa 4.588.000 Einwohner. An der nördlichen Grenze liegt Nordirland, was früher mal zu Irland dazu gehörte. Heute ist es aber ein eigenes Land. Die Republik Irland ist ein EU-Mitgliedsstaat. Obwohl sie auf den Britischen Inseln liegt, ist sie aber kein Teil des Vereinigten Königreichs oder Großbritanniens. Wenn du diese beiden Begriffe benutzt, muss du wissen, was dazu zählt: zu Großbritannien gehören England, Schottland und Wales. Zum Vereinigten Königreich zählt man England, Schottland, Wales und Nordirland. Oft werden diese Begriffe aber fälschlicherweise synonym verwendet.
  • Die Flagge der Republik Irland ist grün-weiß-orange. Die Farben haben eine symbolische Bedeutung: das Grün repräsentiert die gälischen (katholischen) Traditionen und das Orange steht für die Anhänger von William of Orange (protestantisch). Da es zwischen diesen beiden Parteien immer wieder auch zu Kämpfen gekommen ist, steht das Weiß als Zeichen für Frieden dazwischen. Die Flagge wird seit Beginn des Unabhängigkeitskriegs (1919 – 1921) genutzt.

  Die Geschichte der Republic of Ireland ist nicht immer einfach und unblutig verlaufen.

  • Etwa seit 7000 vor Christus (BC = before Christ) leben Menschen auf der Insel. Im 5. Jahrhundert nach Christus (AD = Anno Domini), kamen christliche Missionare auf die Insel. Einer von ihnen war der Heilige Patrick, der heutige Schutzpatron.
  • Irland war mehrere Jahrhunderte von England besetzt und die katholischen Iren wurden von den Protestanten unterdrückt. So mussten die Iren zum Beispiel die Provinz Ulster (heute Nordirland) verlassen und in weniger fruchtbare Gebiete ziehen. Das nennt man die Plantation of Ulster (Umsiedelung von Ulster). Durch die Unterdrückung kam es zu einer schlimmen Hungersnot (potatoe famine), bei der viele Iren starben. Dadurch gibt es auch heute noch teilweise Konflikte zwischen Protestanten und Katholiken vor allem in Nordirland. Die Iren waren traditionell katholisch und wurden von den protestantischen Engländern unterdrückt.

  Heutzutage ist Irland aber meist ein friedliches Land:

  • Nach dem irischen Unabhängigkeitskrieg (1919 – 1921) ist das Land nun aufgeteilt in die drei Provinzen Leinster, Munster und Connaught, die zur Republik Irland gehören, und Ulster, das zu Nordirland gehört.
  • Irland hat viele Traditionen und viel Kultur, z. B. die Legende des Leprechaun . Beliebte Sportarten in Irland sind z. B. Fußball (football) aber auch Hurling (eine Art American Football) und Gaelic Football (ebenfalls so ähnlich wie American Football). Eine berühmte Popband aus Irland ist U2.

• Gib an, welche der Aussagen auf die Republic of Ireland zutreffen.

  Tipps

  Dublin ist die größte Stadt in Irland.

  Shamrock bedeutet übersetzt: Kleeblatt.

  U2 ist eine Band, Pierce Brosnan ist ein James Bond Darsteller und Oscar Wilde ist ein berühmter Dichter und Autor.

  Lösung

  1. Dublin is the capital of the Republic of Ireland. – Dublin ist die Hauptstadt der Republic Irland. Das ist richtig. Dublin ist auch die größte Stadt des Landes mit etwa 528.000 Einwohnern.
  2. The colours of the Irish flag are black, red and gold. – Die Farben der irischen Flagge sind schwarz-rot-gold. Das stimmt nicht, denn die Farben sind grün, weiß und orange. Die Farbkonstellation schwarz-rot-gold ist dir aber wahrscheinlich auch bekannt: Das ist die Flagge von Deutschland.
  3. Ireland is located near China and all people there can speak Chinese. – Irland liegt in der Nähe von China und alle Menschen dort sprechen Chinesisch. Das stimmt nicht, denn Irland liegt auf den Britischen Inseln, die im Westen Europas liegen. China ist viel weiter im Osten. Außerdem sprechen bestimmt einige Menschen in Irland Chinesisch, aber sicher nicht alle.
  4. St. Patrick is the patron of the Republic of Ireland. He used the shamrock as a metaphor. – Der heilige Patrick ist der Schutzpatron Irlands. Er nutzte das Kleeblatt als Metapher. Das stimmt. Der Legende nach nutzte er das Kleeblatt als Zeichen für die christliche Dreifaltigkeit. Daher ist es auch heute noch ein wichtiges Zeichen in Irland und ein Symbol für das Land.
  5. U2, Pierce Brosnan and Oscar Wilde are famous people from Ireland. – U2, Pierce Brosnan und Oscar Wilde sind berühmte Menschen aus Irland. Das stimmt. U2 ist eine weltberühmte Popband, Pierce Brosnan hat viele Jahre lang den James Bond auf der Leinwand verkörpert und Oscar Wilde war ein Schriftsteller des 19. Jahrhunderts. Sie alle kommen aus Irland.

• Ermittle, welche Informationen über Irland in den Hörbeispielen gesucht sind.

  Tipps

  Die kleinen Männer in den roten und grünen Umhängen sind irische Kobolde mit einem ganz bestimmten Namen.

  St. Patrick benutzte ein Symbol, das auf Deutsch übersetzt Kleeblatt heißt.

  Lösung

  1. It is a small man in a red or green coat. When captured by a human, it has the power to grant three wishes, according to Irish legends – Es handelt sich um einen kleinen Mann in einem roten oder grünen Umhang. Wenn er von einem Menschen gefangen wird, kann er drei Wünche erfüllen, wie irische Legenden berichten. Der Leprechaun heißt auf Deutsch in etwa Kobold oder Heinzelmännchen. Der Legende nach handelt es sich um kleine Männer in roten oder grünen Umhängen, die den ganzen Tag damit verbringen, Schuhe herzustellen. Das Geld, dass sie damit verdienen, verstecken sie in einem Goldtopf. Sollte sie ein Mensch fangen, können sie drei Wünsche erfüllen, im Gegenzug muss der Mensch sie frei lassen.
  2. Dublin, the capital of Ireland, is located in this province. – Dublin befindet sich in dieser Provinz. Diese Provinz ist Leinster und liegt im Osten der Republik Irland.
  3. St. Patrick, the patron of Ireland, used it as a symbol for Christian trinity. – Der Legende nach nutzt der Heilige Patrick, der Schutzpatron Irlands, dieses als Symbol für christliche Dreifaltigkeit. Gemeint ist das Kleeblatt ($~\!\!\!$ shamrock). Auch heute ist es noch ein wichtiges Symbol für Irland.
  4. This colour in the Irish flag represents the Gaelic traditions. – Diese Farbe steht für die gälischen Traditionen. Das Grün ($~\!\!\!$ green) steht für die Traditionen, die auch heute noch wichtig für die irische Bevölkerung sind. Das Weiß steht für Frieden und das Orange für die Anhänger von William of Orange.
  5. It is a symbol of the Treaty of Limerick, that ended the Williamite War of Irland. – Es ist ein Symbol für das den Vertrag von Limerick, der den Williamite War in Irland beendete. Der Legende nach wurde auf dem $~\!\!\!$ Treaty Stone (etwa: Vertragsstein) damals der Vertrag unterschrieben, der den Krieg zwischen William of Orange und den Jakobiten beendete. Der Stein befindet sich in Limerick.