40%

Cyber Monday-Angebot – nur bis zum 4.12.2022

sofatutor 30 Tage lang kostenlos testen & dann 40 % sparen!

Notruf – Emergency Services

Du möchtest schneller & einfacher lernen?

Dann nutze doch Erklärvideos & übe mit Lernspielen für die Schule.

Kostenlos testen
Bewertung

Ø 4.4 / 17 Bewertungen

Die Autor*innen
Avatar
Team Digital
Notruf – Emergency Services
lernst du im 1. Lernjahr - 2. Lernjahr

Grundlagen zum Thema Notruf – Emergency Services

Inhalt

Der Notruf auf Englisch

Wenn etwas Schlimmes passiert und man schnell Hilfe benötigt, ruft man den Notruf (auf Englisch emergency services) an. Bist du gerade in England und musst auf Englisch einen Notruf absetzen, wählst du die Nummer 999. Dies ist die zentrale englische Notrufnummer. Vielleicht habt ihr schon im Englischunterricht einen emergency call, einen Notruf, geübt? Dieser Text hilft dir, deinen englischen Wortschatz für den Notfall zu erweitern und trainieren.

Die englischen Notdienste mit Notrufnummer

Die emergency services

Zu den Notfalldiensten, den emergency services, gehören die Polizei, die Feuerwehr, der Rettungsdienst und die Küstenwache. All diese Dienste erreicht man in England unter der zentralen Nummer 999. In England wird, anders als in Deutschland, nicht zwischen verschiedenen Notrufen unterschieden. Die nachfolgende Tabelle zeigt, wie die einzelnen Hilfsdienste auf Englisch heißen.

Deutsch Englisch
Polizei police
Feuerwehr fire brigade
Krankenwagen ambulance
Küstenwache coast guard

Den Notruf auf Englisch anrufen: Wie läuft das ab?

Brauchst du in Deutschland schnelle Hilfe von der Polizei, der Feuerwehr oder dem Rettungsdienst, rufst du die 110 (Polizei) oder die 112 (Feuerwehr und Krankenwagen) an. In England meldet sich unter der 999 die Notruf-Vermittlung, welche den Anruf dann je nach Notfall an die Polizei, die Feuerwehr, den Krankenwagen-Dienst oder die Küstenwache weiterleitet (to connect). Diese Vermittlerinnen und Vermittler heißen auf Englisch emergency operators. Nachfolgend siehst du, wie ein Notruf-Dialog auf Englisch aussehen kann.

Beispiel-Dialog: Die Polizei wird benötigt

Englisch Deutsch
“Emergency. Which service?” „Welcher Dienst wird benötigt?“
“I need the police.” „Ich brauche die Polizei.“
“Connecting you to the police now.” „Ich verbinde Sie mit der Polizei.“
(Connecting) (Wird verbunden)
“City of London Police, how can I help you?” „London City Polizei, wie kann ich Ihnen helfen?“
“I’ve been robbed.” „Ich wurde ausgeraubt.“
“Are you hurt?” „Sind Sie verletzt?“
“No, I’m not hurt.” „Nein, ich bin nicht verletzt.“
“I can track your location to a bus stop on Shady Avenue. Is that correct?” „Ich kann Ihren Standort nachverfolgen. Sie sind an einer Bushaltestelle in der Shady Avenue. Ist das korrekt?“
“Yes, that is correct.” „Ja, das stimmt.“
“Stay where you are, help is on the way.” „Bleiben Sie, wo Sie sind. Hilfe ist unterwegs.“

Beispiel-Dialog: Ein Krankenwagen wird benötigt

Englisch Deutsch
“Emergency. Which service?” „Welcher Dienst wird benötigt?“
“I hurt my foot, I cannot walk!” „Ich habe mich am Fuß verletzt. Ich kann nicht laufen!“
“You need an ambulance. I’m connecting you.” „Sie brauchen einen Krankenwagen. Ich verbinde Sie.“
(Connecting) (Wird verbunden)
“London Ambulance Service, what’s your emergency?” „Rettungsdienst London, was ist Ihr Notfall?“
“I’ve hurt my foot!” „Ich habe mich am Fuß verletzt.“
“Are you in pain?” „Haben Sie Schmerzen?“
“Yes, it hurts very badly.” „Ja, es tut sehr weh.“
“I can see a location. I’m sending you an ambulance.” „Ich kann Ihren Standort sehen. Ich schicke einen Krankenwagen.“

Was ist zu beachten bei einem Notruf auf Englisch?

Merke dir grundsätzlich für Notrufe in England die Nummer 999. Allerdings wird ein Anruf auch zum emergency operator weitergeleitet, wenn man in England die deutsche Notrufnummer 112 oder die amerikanische Notrufnummer 911 wählt.

Wichtig ist außerdem, dass du dem jeweiligen Notdienst möglichst genaue Informationen übermittelst. Helfen können dir die 5 W-Fragen bei einem Notfall auf Englisch:

Deutsch Englisch
Was (ist passiert?) What (happened?)
Wer (ist betroffen?) Who (is affected?)
Wo (ist es passiert?) Where (did it happen?)
Wann (ist es passiert?) When (did it happen?)
Wie (ist es passiert?) How (did it happen?)

Es kann sein, dass dir weitere Fragen gestellt werden, zum Beispiel:

  • Are you hurt? – Sind Sie verletzt?
  • Are you in pain? – Haben Sie Schmerzen?

Wo sich die Person in Not befindet, kann heute meistens schon über GPS ermittelt werden. Trotzdem ist es sinnvoll die Adresse am Telefon zu nennen, wenn man diese kennt.

Ist man sich nicht sicher, welchen Hilfsdienst man benötigt, wird man beim emergency service automatisch zur Polizei weitergeleitet.

Bist du jetzt gut für einen Notfall gewappnet? Teste es doch mal mit unseren interaktiven Übungen und dem Vokabeltrainer.

Häufig gestellte Fragen zum Thema Notruf auf Englisch

Was ist die englische Notfallnummer?
Was heißt Notfall auf Englisch?
Was heißt „Es ist ein Notfall“ in Englisch?
Was heißt Notaufnahme in Englisch?

Transkript Notruf – Emergency Services

Ernie is on his way to work. What to do now? Fortunately, there is someone Ernie can call: „Emergency services“. The official emergency number for the United Kingdom is nine-nine-nine. All calls are answered by nine-nine-nine operators, and are always free. Wusstest du, dass im Vereinigten Königreich auch die Notrufnummern eins-eins-zwei und nine-one-one gültig sind? Ruft man die eins-eins-zwei, die wir auch in Deutschland wählen oder die nine-one-one, die Notrufnummer der USA, wird der Anruf automatisch zum Notrufsystem von nine-nine-nine weitergeleitet. „Emergency. Which service?“ „I need the police.“ „Connecting you to the police now.“ „City of London Police. How can I help you?“ „I've been robbed.“ „Are you hurt?“ „No, I'm not hurt.“ „I can track your location to a bus stop in Shady Avenue. Is that correct?“ „Yes, that is correct.“ „Stay where you are. Help is on the way.“ Do you know, what kind of emergency services there are? Todd needed the police because he was robbed. Sometimes, you might also need help from other services. With the emergency number 999 you reach the fire brigade, you can call an ambulance or get help from the coast guard. Oh look! Ernie made it to work! Today is not a good day for Ernie. Do you know, which number he should call? 999. „Emergency. Which service?“ „I've set the kitchen on fire.“ „I'm connecting you to the fire brigade.“ „London Fire Brigade. What's your emergency?“ „A coffee machine is burning in the office on the first floor in 11 Smoke Street.“ „Anyone injured?“ „Um, I think everyone is okay.“ „Help is on the way.“ Mittlerweile ist es für den Hilfsdienst möglich, den Standort der anrufenden Person zu orten. Trotzdem ist es wichtig, dass du genau beschreibst, was passiert ist. Die W-Fragen können dir dabei helfen, alle wichtigen Informationen zu übermitteln. Ernie decides to call it a day and get back home. It is definitely not a good day for Ernie. „Emergency. Which service?“ „I am not sure.“ „What happened?“ „I was walking down the street when a flower pot fell from a window and landed on my foot.“ „Are you in pain?“ „Yes, my foot hurts.“ „You need an ambulance. I'm connecting you.“ „London Ambulance Service. What's your emergency?“ „A flower pot fell on my foot. I can't walk. It hurts.“ „I can see your location. I'm sending an ambulance.“ Wenn du dir nicht sicher bist, welchen Notdienst du brauchst, wird dir vom emergency operator geholfen. Im Zweifelsfall, wird der Anruf automatisch zur Polizei weitergeleitet. Having survived this very bad day, Ernie decides to take some time off. The silence „Emergency. Which service?“ „It would be lovely if you could send over the coast guard, please. Thank you.“ Armer Ernie.

3 Kommentare

3 Kommentare
  1. 🤣🤣🤣🤣🤣hahaha

    Von imane, vor etwa 2 Monaten
  2. Dieses Video ist sooooooooooooooo lustig

    Von imane, vor etwa 2 Monaten
  3. Ich fande das Video sehr spannend und es hat mir sehr gut gefallen und geholfen

    Von Jacqueline , vor 6 Monaten
30 Tage kostenlos testen
Mit Spaß Noten verbessern
und vollen Zugriff erhalten auf

4.062

sofaheld-Level

6.574

vorgefertigte
Vokabeln

10.287

Lernvideos

42.420

Übungen

37.484

Arbeitsblätter

24h

Hilfe von Lehrer*
innen

laufender Yeti

Inhalte für alle Fächer und Schulstufen.
Von Expert*innen erstellt und angepasst an die Lehrpläne der Bundesländer.

30 Tage kostenlos testen

Testphase jederzeit online beenden