Apologizing and explaining – sich entschuldigen und rechtfertigen

Hello and welcome. Dieses Video zum Thema "Communication" zeigt dir, wie du dich rechtfertigen und entschuldigen kannst - to explain oneself and to apologize. Sicher kennst du Situationen, in denen du dich für irgendetwas rechtfertigen oder entschuldigen musst. Es wäre für dich von Vorteil, wenn du die entsprechenden Redewendungen parat hast. Schauen wir uns ein Beispiel an: "You're in big trouble, young man." "What have I done wrong?" Der Junge fragt nach, was er falsch gemacht hat. "You know what I mean." Wenn du deinen Fehler einsiehst, den anderen aber beruhigen möchtest, kannst du sagen: "Please, don't be angry. It's not as bad as you think." Übersetzt heißt das: "Sei bitte nicht verärgert. Es ist nicht so schlimm, wie du denkst." Und wenn du alles noch erklären kannst, kannst du sagen: "I can explain everything." "Why couldn't you tell me this earlier?" Auf die Frage, warum man das einem nicht schon eher erzählt hat, kannst du antworten: "I just didn't think about it." Ich habe nicht daran gedacht. "I was worried that something had happened." Wenn du deinem Gegenüber sagen willst, dass es dir leidtut und du keinen Ärger machen wolltest, kannst du es folgendermaßen ausdrücken: "I'm sorry. I didn't mean to cause any trouble." Es gibt manchmal Situationen, in denen du etwas gesagt hast, das du im Nachhinein bereust. An dieser Stelle wäre eine Entschuldigung angebracht. Wie du dich auf Englisch entschuldigen kannst, siehst du anhand der folgenden Situation: "I just phoned to apologize for what I said yesterday about your brother." "I'm sorry about some of the things I said, too." Es ist unhöflich, andere warten zu lassen. Aber manchmal kommt man einfach zu spät - auch hier wäre eine Entschuldigung angebracht. "I'm sorry for being late." Wenn es dem anderen nichts ausgemacht hat, zu warten, wird er sagen: "No need to apologize." Thank you, bye bye. See you later.