Subjonctif oder Indicatif – Verben des Denkens und Meinens (1)

Subjonctif oder Indicatif – Verben des Denkens und Meinens (1) Übung

• Bestimme die Subjonctif-Auslöser bei den Verben des Denkens und Meinens.

  Tipps

  Der Modusauslöser ist der Satzteil, der vor der Konjunktion que steht.

  Indicatif, Subjonctif, Conditionnel und Impérarif sind die vier Modi Modi des Französischen.

  Lösung

  Die Auslösung eines Modus ist abhängig von der Satzform. Bei den Verben des Denkens und Meinens trifft Folgendes zu:

  In der Regel stehen sie mit dem Indikativ, und zwar wenn der Einleitungssatz bejahend, aussagend, fragend oder bedingend ist.

  Ist der Einleitungssatz hingegen verneinend, wird meist der Subjonctif verwendet.

• Zeige die Modalität auf.

  Tipps

  Es geht hier um die überwiegende Anwendung eines Modus in bestimmten Kontexten; nicht um die zusätzliche Möglichkeit.

  Lösung

  In der Umgangssprache findet man nach bejahenden und fragenden Einleitungsverben des Denkens und Meinens überwiegend den Indikativ.

  Wird ein Verb der Sagens, Denkens und Meinens verneint, löst dies in der Regel den Subjonctif aus.

• Ermittle die fehlenden Verben.

  Tipps

  Nach den Verben des Sagens, Denkens und Meinens steht normalerweise der Indikativ, außer, das einleitende Verb ist verneint oder die nachfolgende Aussage drückt eine Vermutung / persönliche Meinung aus.

  Schau auf das Subjekt im Satz, es gibt dir einen Hinweis auf die passende Verbform.

  Lösung

  Nach den Verben des Denkens und Meinens steht in der Regel der Indikativ.

  Nur, wenn diese Verben verneinend gebraucht werden (vgl. Satz 7) bzw. die nachfolgende Aussage eine Vermutung (vgl. Satz 5 und 7) bzw. persönliche Meinung (Satz 2; trouver étrange que = komisch finden, dass) ausdrückt, steht in der Regel der Subjonctif.

  Nach trouver que (finden, dass) steht der Indikativ (vgl. Satz 1). Nach trouver + Adjektiv + que steht der Subjonctif (vgl. Satz 2).

• Ermittle die Verben des Denkens und Meinens.

  Tipps

  Wenn es mehrere Übersetzungen gibt, entscheide dich für eine.

  Das Verb soll hier immer im Infinitiv stehen; vor que steht im Französischen kein Komma.

  Lösung

  Nach Verben und Ausdrücken des Meinens und Denkens steht in der Regel der Indikativ. Werden die Verben affirmativ (Festellung, Behauptung) gebraucht, muss der Indikativ stehen und es gibt keine Wahlmöglichkeit. Einige dieser affirmativ gebrauchten Verben und Ausdrücke überschneiden sich in ihrer Bedeutung:

  • se rappeler que / se souvenir que = sich daran erinnern, dass
  • présumer que / supposer que = vermuten, dass
  • estimer que / juger que / penser que = meinen / der Ansicht sein, dass
  • être d'avis que = der Meinung sein, dass
  • être convaincu que / être persuadé que = überzeugt sein, dass
  • penser que = denken, dass / meinen, dass
  • croire que = glauben, dass
  • avoir l'impression que = den Eindruck haben, dass

• Nenne die Verben des Denkens und Meinens.

  Tipps

  Rufe dir die Bedeutung der Verben ins Gedächtnis, um zu überprüfen, ob sie in die Kategorie der Verben des Sagens, Denkens und Meinens fallen.

  Lösung

  Bei den Verben des Denkens und Meinens wird der Modusgebrauch im gesprochenen und geschriebenen Französisch unterschiedlich gehandhabt.

  Im gesprochenen Standardfranzösisch ziehen diese Verben meist den Indikativ nach sich.

  Im geschriebenen Französisch bzw. dem gehobenen gesprochenen Französisch kann der Subjonctif – wenn diese Verben verneint sind – den hypothetischen Charakter einer Aussage aufzeigen.

  Um diese Bedeutungsnuancen zu unterscheiden, muss man die Verben des Denkens und Meinens genau kennen.

• Bilde die Verben im richtigen Modus.

  Tipps

  Welche Bedeutung haben die einleitenden Verben? Welche Auswirkungen hat dies auf den nachfolgenden Modus?

  Bei der regelmäßigen Bildung des Subjonctif nimmt man den Stamm der 3. Person Plural Präsens und hängt die Subjonctif-Endungen (-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent) an.

  Lösung

  Einige Verben des Denkens und Meinens können je nach Bedeutung bzw. durch ihre Verneinung einen anderen Modus nach sich ziehen:

  • supposer que = annehmen / vermuten, dass → Indicativ
  • ne pas supposer que = nicht annehmen, dass → Subjonctif
  • admettre que = einsehen / zugeben, dass → Indicativ
  • admettons que = nehmen wir mal an, dass → Subjonctif
  • imaginer que = sich vorstellen / denken, dass → Indicatif
  • imagine que = stell dir vor, dass → Subjonctif