Conjunctions – unterordnende Konjunktionen der Zeit und des Ortes

Subordinating conjunctions – Unterordnende Konjunktionen

Unterordnende Konjunktionen werden im Englischen als subordinating conjunctions bezeichnet. Sie leiten einen Adverbialsatz (adverbial clause) ein und verbinden ihn mit dem Hauptsatz (main clause). Es wird zwischen sieben Arten von unterordnenden Konjunktionen im Englischen unterschieden:

• conjunctions of time (Zeit)
• conjunctions of manner (Art und Weise)
• conjunctions of reason (Grund)
• conjunctions of place (Ort)
• conjunctions of comparison (Vergleich)
• conjunctions of concession (Einräumung)
• conjunctions of condition (Bedingung)

Im Folgenden werden dir die englischen Konjunktionen der Zeit und des Ortes vorgestellt.

Conjunctions of time – Konjunktionen der Zeit

Konjunktionen der Zeit, auf Englisch conjunctions of time, beschreiben die zeitliche Beziehung zwischen Adverbial- und Hauptsatz. Dabei kann der Adverbialsatz (adverbial clause) sowohl vor als auch nach dem Hauptsatz (main clause) stehen.

Befindet sich der Adverbialsatz vor dem Hauptsatz, dann wird zwischen die beiden clauses ein Komma gesetzt:

• After watching a movie, they went to bed.
  (Nachdem sie sich einen Film angesehen hatten, gingen sie zu Bett.)

Steht der Adverbialsatz nach dem Hauptsatz, dann wird kein Komma benötigt:

• They went to bed after watching a movie.
  (Sie gingen zu Bett, nachdem sie sich einen Film angesehen hatten.)

In der nachfolgenden Tabelle findest du Beispiele für weitere conjunctions of time:

Conjunctions of place – Konjunktionen des Ortes

Der englische Begriff conjunctions of place steht für sogenannte Konjunktionen des Ortes. Conjunctions of place geben Auskunft über die örtliche Beziehung zwischen Adverbial- und Hauptsatz. Wie auch bei Konjunktionen der Zeit, kann der Adverbialsatz (adverbial clause) bei Konjunktionen des Ortes vor oder nach dem Hauptsatz (main clause) stehen:

• Everywhere I looked, there were smiling faces.
  (Überall, wo ich hinsah, waren lächelnde Gesichter.)

• There were smiling faces everywhere I looked.
  (Da waren lächelnde Gesichter, überall, wo ich hinsah.)

Neben everywhere zählen auch where und wherever zu den häufigsten conjunctions of place des Englischen:

• No one knows where he lives.
  (Niemand weiß, wo er wohnt.)

• Wherever you may go, I will be by your side.
  (Wohin auch immer du gehen magst, ich werde an deiner Seite sein.)