Adverbien – Satzstellung

Adverbien – Satzstellung Übung

• Vervollständige den Merksatz.

  Tipps

  In die erste Lücke gehört die Angabe der Position des Adverbs.

  In die zweite Lücke gehört das Satzglied, das für die Position des Adverbs entscheidend ist.

  Lösung

  Für die Stellung der Adverbien gibt es im Französischen mehrere Regeln, die für verschiedene Arten von Adverbien und Zeitformen zutreffen.

  Bei den einfachen Zeiten wie z. B. dem Présent, dem Imparfait, dem Futur Simple oder dem Conditionnel Présent steht das Adverb immer nach dem Verb, welches auch das konjugierte Verb im Satz ist.

  Wie in dem Beispielsatz oben: J'adore vraiment le français. Analysieren wir den Satz:

  • J' = Subjekt
  • adore = Verb
  • vraiment = Adverb
  • le français = Objekt

• Bestimme, welche Adverbien in zusammengesetzten Zeiten nicht nach dem konjugierten Verb stehen.

  Tipps

  Satzadverbien, die sich auf einen ganzen Satz beziehen, und Adverbien der Zeit stehen nie innerhalb des Satzes.

  Bei den Adverbien der Zeit macht es einen Unterschied, ob das Adverb einen genauen Zeitpunkt oder eine unbestimmte Zeit beschreibt.

  Lösung

  Die Regeln für die Stellung der Adverbien im Französischen sind nicht immer ganz klar. Einige Faustregeln kann man sich aber merken:

  Die Adverbien, die einen genauen Ort oder Zeitpunkt angeben, stehen entweder am Satzanfang (und werden mit einem Komma abgetrennt) oder am Satzende:

  • Hier, j'ai téléphoné à ma mère. oder J'ai téléphoné à ma mère hier.
  • Demain, nous allons faire du sport. oder Nous allons faire du sport demain.

  Satzadverbien wie z. B. malheureusement, heureusement oder normalement, die sich auf den ganzen Satz beziehen, stehen meist am Satzanfang und werden mit einem Komma abgetrennt:

  • Malheuresement, il a raté le train.
  • Normalement, elle vient à l'heure.

  Adverbien der Zeit, die eine unbestimmte Zeit ausdrücken wie z. B. déjà, tard, toujours etc. stehen, wie der Großteil der Adverbien, nach dem konjugierten Verb (also vor dem Participe Passé), z. B. Il a souvent parlé de toi.

• Analysiere den korrekten Satzbau.

  Tipps

  Achte auf die Großschreibung und die Satzzeichen.

  Lösung

  Für die Stellung der Adverbien im Französischen gelten mehrere Regeln. Grundsätzlich gilt: Die Adverbien stehen - in einfachen Zeiten (wie dem Présent) - nach dem konjugierten Verb. Z. B.: Je garderais volontairement ton chien.

  Bezieht sich ein Adverb auf ein anderes Adverb oder Adjektiv, steht es unmittelbar vor diesem: Ein Beispiel: Il parle très bien le français.

  Allerdings muss auch die Bedeutung der Adverbien beachtet werden:

  • Adverbien, die einen genauen Ort oder Zeit angeben, stehen nicht innerhalb des Satzes, sondern entweder am Satzanfang oder hinter dem Satzkern.
  • Satzadverbien, die sich auf den ganzen Satz beziehen, stehen am Satzanfang und werden mit einem Komma abgetrennt.

  Ein Satz aus der Übung, in dem beide dieser Regeln vorkommen, ist: Heureusement, [Satzadverb] le prof était malade aujourd'hui [genaue Zeitangabe].

• Erschließe die Stellung der Adverbien.

  Tipps

  Überlege dir, welche Bedeutung das Adverb hat: Ist es ein Adverb der Zeit, des Ortes, der Menge oder der Art und Weise?

  Das Participe Passé und der Infinitiv sind keine konjugierten Verbformen.

  Lösung

  An welcher Stelle ein Adverb im französischen Satz steht, hängt von der Zeitform und der Bedeutung des Adverbs ab.

  In einfachen Zeiten (Présent, Imparfait, Passé Simple, Futur Simple oder Conditionnel Présent) steht das Adverb hinter dem Verb.

  In zusammengesetzten Zeiten (Passé Composé, Plus-que-Parfait, Futur Composé, Conditionnel Passé) stehen

  • die Adverbien, die eine genaue Zeit oder einen Ort angeben, in der Regel am Anfang oder Ende eines Satzes, z. B. wie in Je ne peux pas répondre maintenant.
  • die Adverbien, die eine unbestimmte Zeit, eine Menge oder die Art und Weise angeben, meist hinter dem konjugierten Verb. Das konjugierte Verb in einer zusammengesetzten Zeit ist das Hilfsverb, z. B. in: Tu as complètement oublié d'appeler ta grande-mère oder Est-ce que vous êtes déjà été aux États-Unis ?

  Satzadverbien stehen meist am Satzanfang und werden durch ein Komma abgetrennt.

• Gib die Art des Adverbs an.

  Tipps

  Wenn du weißt, welche Bedeutung das Adverb hat, kannst du es auch einer Kategorie zuordnen.

  Lösung

  Für die Stellung des Adverbs im Französischen kommt es neben der Zeitform des Satzes auch auf die Art des Adverbs an. Deshalb sollte man vier Kategorien unterscheiden können:

  1. Die Adverbien des Ortes (adverbes de lieux), wie z. B. ailleurs (woanders), ici (hier), là (da)
  2. Die Adverbien der Zeit (adverbes de temps), wie z. B. hier (gestern), maintenant (jetzt), toujours (immer), déjà (schon)
  3. Die Mengenadverbien (adverbes de quantité), wie z. B. beaucoup (viel), peu (wenig), trop (zu viel)
  4. Die Adverbien der Art und Weise (adverbes de manière), wie z. B. bien (gut), sûrement (sicher), vite (schnell)

• Bilde die Sätze auf Französisch.

  Tipps

  Vergiss kein Wort im Satz zu übersetzen.

  Manchmal gibt es mehrere korrekte Übersetzungsmöglichkeiten - entscheide dich einfach für eine davon.

  Sprich dir den Satz nach dem Übersetzen laut vor - oft kann dir auch dein Sprachgefühl helfen zu überprüfen, ob der Satz richtig klingt.

  Lösung

  Wenn es um die Stellung der Adverbien im Französischen geht, gibt es keine ganz klaren Regeln, sondern nur einige Faustregeln, die du dir merken solltest:

  1. Adverbien, die eine genaue Zeit oder einen Ort angeben, stehen in der Regel am Anfang oder Ende eines Satzes, z. B. wie in Hier, il a beaucoup mangé oder Il a beaucoup mangé hier.
  2. Adverbien, die eine unbestimmte Zeit, eine Menge oder die Art und Weise angeben, stehen meist hinter dem konjugierten Verb. Das konjugierte Verb in einer zusammengesetzten Zeit ist das Hilfsverb, z. B. in: Nous avons longtemps habité à Paris.
  3. Satzadverbien stehen fast immer am Satzanfang und werden durch ein Komma abgetrennt, z. B. Heureusement, il n'est pas encore trop tard.

  Achte auch auf den logischen Bezug von Adverbien, die auch andere Adjektive oder Adverbien als Bezugswörter haben können. Sie stehen dann unmittelbar vor dem Bezugswort, z. B. Heureusement, il n'est pas encore trop tard.