Satzordnung – direktes und indirektes Objekt

Das direkte und indirekte Objektpronomen auf Französisch

In diesem Video lernst du die französische Satzstellung sowie das indirekte und direkte Objekt kennen. Die Definition von direktem und indirektem Objekt auf Französisch ist auch wichtig, um zu wissen, durch welches Objektpronomen man die Satzglieder jeweils ersetzen kann.
Was ist also ein direktes und was ist ein indirektes Objekt auf Französisch?

Die französische Satzstellung

Im französischen Satz ist die Satzstellung:

Subjekt + Verb + Objekt

Zum Beispiel:
Marie mange des bonbons. (Marie isst Bonbons.)
→ Marie ist das Subjekt, mange das Verb und des bonbons das direkte Objekt.
Marie donne un bonbon à Thomas. (Marie gibt Thomas ein Bonbon.)
→ Marie ist das Subjekt, donne das Verb, un bonbon das direkte Objekt und à Thomas das indirekte Objekt.

Wie du siehst, kann es auch ein direktes UND indirektes Objekt in einem Satz geben.

Direktes und indirektes Objekt in einer Frage

In einer Frage mit est-ce que bleibt das Objekt hinter dem Verb stehen.

Zum Beispiel:
Est-ce que tu aimes les légumes ? (Magst du Gemüse?)

Bei der Inversionsfrage steht das Objekt entweder hinter dem Subjekt oder hinter dem Verb im Infinitiv oder Participe passé, falls es eines im Satz gibt.

Zum Beispiel:
Aimes-tu les légumes ? (Magst du Gemüse?)
Veux-tu manger des légumes ? (Willst du Gemüse essen?)
As-tu mangé les légumes ? (Hast du das Gemüse gegessen?)

Der Unterschied zwischen direktem und indirektem Objekt auf Französisch

Nach dem direkten Objekt fragst du mit Wen oder was?, während du nach dem indirekten Objekt mit Wem oder was? fragst.
Das direkte Objekt steht direkt hinter dem Verb. Vor dem indirekten Objekt steht immer eine Präposition, wie zum Beispiel à, pour oder avec.

Direktes und indirektes Objekt Französisch – Beispiele

Direktes Objekt:
Manon regarde un film. (Manon schaut einen Film.)
Indirektes Objekt:
Manon joue avec Corentin. (Manon spielt mit Corentin.)

Direktes und indirektes Objekt im Satz – Reihenfolge

Wenn beide Objektformen im Satz vorkommen, steht das direkte Objekt vor dem indirekten.

Marie raconte une histoire à sa petite sœur. (Marie erzählt ihrer kleinen Schwester eine Geschichte.)

Wie du siehst, ist die Reihenfolge der Objekte in der deutschen Übersetzung oftmals anders als im Französischen.

Direktes und indirektes Objekt im französischen Satz ersetzen

Das direkte Objekt kann durch die Pronomen le, la und les ersetzt werden.

Zum Beispiel:
Noémie caresse le chat. (Noémie streichelt die Katze.)
→ Noémie le caresse. (Noémie streichelt sie.)

Auch die Reflexivpronomen me, te, se, nous und vous spielen eine Rolle in der Satzstellung, wie du im nächsten Punkt sehen wirst.

Das indirekte Objekt wird durch die Pronomen lui für Singular und leur für Plural ersetzt.

Zum Beispiel:
Marie écrit une lettre à ses parents. (Marie schreibt ihren Eltern einen Brief.)
→ Marie leur écrit une lettre. (Marie schreibt ihnen einen Brief.)

Die Adverbialpronomen en und y lernst du in einem anderen Video kennen.

Ersetzen von direktem und indirektem Objekt im Satz – Regel

Natürlich kann man in einem Satz mehrere Objekte ersetzen und somit auch mehrere Objektpronomen verwenden.

Die Objektpronomen stehen im Satz vor dem konjugierten Verb oder dem Hilfsverb (zum Beispiel im Passé composé). Sollte es im Satz ein Verb im Infinitiv geben, stehen die Objektpronomen vor dem Infinitiv.

Zum Beispiel:
Je vais acheter les fleurs pour ma mère. (Ich gehe die Blumen für meine Mutter kaufen. )
→ Je vais les lui acheter. (Ich gehe sie ihr kaufen.) Le prof donne les livres aux élèves. (Der Lehrer gibt den Schülern die Bücher.)
→ Le prof les leur donne. (Der Lehrer gibt sie ihnen.)

Übungen zum direkten und indirekten Objekt auf Französisch findest du rechts neben der Videobeschreibung.