Participe Présent – Gebrauch (2)

Participe Présent – Gebrauch (2) Übung

• Erstelle die Sätze.

  Tipps

  Achte auf Hinweise zur Stellung durch Großschreibung und Satzzeichen.

  Die Verneinung umklammert das Participe Présent.

  Lösung

  In einem Partizipialsatz gibt es kein Subjekt. Das Participe Présent steht in einer Partizipialkonstruktion immer mit einer Ergänzung.

  Die Satzstellung im Hauptsatz folgt der gewohnten Satzbauregel Subjekt – Verb – Ergänzung.

  Steht ein Partizipialsatz vor dem Hauptsatz, wird er mit einem Komma von diesem getrennt.

  Steht der Partizipialsatz nach dem Hauptsatz, steht kein Komma.

  Bei der Verneinung wird das Participe Présent von den Verneinungspartikeln (ne ... pas, ne ... rien, ne ... plus, ne ... jamais etc.) umklammert.

• Gib die Sätze mit absoluter Partizipialkonstruktion an.

  Tipps

  Achte auf die Subjekte in Haupt- und Nebensatz. Stimmen sie überein?

  Lösung

  Eine absolute Partizipialkonstruktion unterscheidet sich von den anderen Verwendungsweisen des Participe Présent dadurch, dass in Haupt- und Nebensatz (= Partizipialsatz) unterschiedliche Subjekte stehen, z. B.: J'ai rencontré mon professeur faisant ses courses.

  • je = Subjekt des Hauptsatzes
  • mon professeur = Subjekt des Partizipialsatzes

• Erschließe die Übersetzungen.

  Tipps

  Lies die Sätze genau durch, da sie sich in der Bedeutung ähnlich sind.

  Lösung

  Die Unterschiede von Paticipe Présent, Gérondif und Adjectif Verbal im Gebrauch zeigen sich vor allem in der Übersetzung.

  • Adjectif Verbal: Elle raconte une histoire très amusante. → da es sich hier um ein Adjectif Verbal handelt, wird dieses angeglichen
  • Das Participe Présent ersetzt einen Relativsatz: Elle raconte une histoire n'amusant pas les enfant. Oder: Elle raconte une histoire amusant beaucoup les enfants.
  • Sowohl das Gérondif als auch das Participe Présent ersetzen einen adverbialen Nebensatz: En racontant une histoire aux enfants, elle les amuse. (Hier könnte auch ein Participe Présent statt eines Gérondifs stehen).
  • Das Participe Présent kann auch als absolute Partizipialkonstruktion in Sätzen mit unterschiedlichem Subjekt stehen: Racontant une histoire, les enfants s'amusent. (Weil sie eine Geschichte erzählt, amüsieren sich die Kinder.)

• Bestimme die ant-Formen im Text.

  Tipps

  Das Gérondif steht immer mit einer bestimmten Präposition.

  Gérondif und Participe Présent sind unveränderlich.

  Ein Verbaladjektiv wird an das Bezugsnomen angeglichen.

  Lösung

  Das Participe Présent ist in seiner Form unveränderlich und endet immer auf die Endung -ant.

  Das Gérondif hat dieselbe Form wie das Participe Présent, steht aber immer mit der Präposition en.

  Verwechsle das Participe Présent nicht mit einem Verbaladjektiv. Dieses ähnelt in der Form dem Participe Présent, ist aber ein Adjektiv, welches daher in Genus und Numerus an das Nomen angeglichen werden muss, auf das es sich bezieht, z. B. une histoire amusante.

• Nenne die Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen Gérondif und Participe Présent.

  Tipps

  Gérondif und Participe Présent unterscheiden sich auf den ersten Blick nur durch ein Wort.

  Ein Attribut ist eine Ergänzung zu einem Nomen.

  Lösung

  Das Participe Présent und das Gérondif sind sich sehr ähnlich, aber nicht identisch.

  Zu den wichtigsten Gemeinsamkeiten zählt, dass beide auf -ant enden – also gleich gebildet werden –, sie zeitlich neutral sind und in adverbialer Funktion einen Nebensatz ersetzen.

  Für das Gérondif gilt in Abgrenzung zum Participe Présent, dass es mit der Präposition en steht und auch im mündlichen Sprachgebrauch vorkommt.

  Das Participe Présent kann neben seiner adverbialen Funktion auch attributiv und prädikativ gebraucht werden, indem es einen Relativsatz ersetzt. Das Partizip Présent wird eigentlich nur in der Schriftsprache verwendet.

• Ermittle die ant-Formen.

  Tipps

  In den Lücken kann ein Participe Présent, ein Gérondif oder ein Adjectif Verbal stehen.

  Ein Adjectif Verbal endet zwar auf -ant (oder -ent), ist aber dennoch ein Adjektiv, das in Geschlecht und Zahl an ein Nomen angeglichen wird.

  Ein Participe Présent und ein Gérondif ersetzen einen Nebensatz.

  Ein Participe Présent steht immer mit Ergänzung.

  Lösung

  Die Ableitung des Participe Présent und des Gérondif erfolgt bei der regelmäßigen Bildung über den Stamm der 1. Person Plural Präsens eines Verbs, an das die Endung -ant angehängt wird. Diese Form ist unveränderlich.

  Satz 1 und 5: Das Participe Présent ersetzt im Unterschied zum Gérondif einen Relativsatz; allerdings muss es immer mit einer Ergänzung stehen, z. B. Il est un membre imprtant de la famille régnant actuellement le pays. (... qui règne actuellement le pays ...) Oder: L'équipe gagnant le match va faire la fête ce soir. ( ... qui gagne le match ...).

  Satz 2: Die Formen des Adjectif Verbal ähneln dem Participe Présent, sind aber Adjektive, welche in Genus und Numerus an die jeweiligen Bezugsnomen angeglichen werden. Verbaladjektive enden nicht nur auf -ant, sondern ebenso auf -ent.

  Satz 3: Im Gebrauch von Participe Présent und Gérondif gibt es auch Gemeinsamkeiten bzw. beide können manchmal in einem Satz stehen. Voraussetzung ist dann die Subjektgleichheit in Haupt- und Nebensatz, z. B. Le moteur du scooter tourne en faisant / faisant un bruit bizarre.

  Satz 4: Aber es gibt auch Unterschiede im adverbialen Gebrauch, was die Sinnrichtung betrifft. Denn ein Gérondif ersetzt keinen Nebensatz mit konsekutiven Sinn (Ausdruck einer Folge: daher, so etc.), z. B.: En 2008, la crise financière a touché l'économie mondiale, contribuant ainsi à l'aggravation du chômage en France.