40%

Cyber Monday-Angebot – nur bis zum 4.12.2022

sofatutor 30 Tage lang kostenlos testen & dann 40 % sparen!

Familie und Berufe – la famille et les professions

Du möchtest schneller & einfacher lernen?

Dann nutze doch Erklärvideos & übe mit Lernspielen für die Schule.

Kostenlos testen
Bewertung

Ø 4.0 / 41 Bewertungen

Die Autor*innen
Avatar
Nele Améry
Familie und Berufe – la famille et les professions
lernst du im 1. Lernjahr - 2. Lernjahr

Grundlagen zum Thema Familie und Berufe – la famille et les professions

Inhalt

Wie heißen die Berufe auf Französisch?

Vielleicht hast du dich schon einmal gefragt, wie du die Berufe deiner Familienmitglieder oder deinen eigenen Berufswunsch auf Französisch ausdrücken kannst. In diesem Text lernst du anhand des Beispiels von Nicolas und seiner Familie, Berufe auf Französisch vorzustellen.

Auf Französisch über Berufe sprechen

Im folgenden Dialog stellt Sophie ihrem Freund Nicolas viele Fragen zu dessen Familienmitgliedern. Achte darauf, wie die Berufe auf Deutsch und auf Französisch heißen.

  • Nicolas : « Salut ! Je m’appelle Nicolas. J’ai 27 ans et je suis étudiant en philosophie. » („Hallo! Ich heiße Nicolas. Ich bin 27 Jahre alt und Philosophiestudent.“)

  • Sophie : « Salut, Nicolas ! Raconte-moi un peu de ta famille ! » („Hallo, Nicolas! Erzähl mir ein bisschen von deiner Familie!“)

  • Nicolas : « Voici ma famille ! Mon père s’appelle Jean. Il a 55 ans et il est dentiste. » („Hier ist meine Familie! Mein Vater heißt Jean. Er ist 55 Jahre alt und Zahnarzt von Beruf.“)

  • Sophie : « Et ta mère ? » („Und deine Mutter?“)

  • Nicolas : « Ma mère s’appelle Marie. Elle a 48 ans et elle est historienne. » („Meine Mutter heißt Marie. Sie ist 48 Jahre alt und Historikerin.“)

  • Sophie : « Tu as des frères et sœurs ? » („Hast du Geschwister?“)

  • Nicolas : « Ma sœur s’appelle Sarah. Elle a 30 ans et elle est musicienne. Sa fille est ma nièce et son fils est mon neveu. Ils sont écoliers. » („Meine Schwester heißt Sarah. Sie ist 30 Jahre alt und Musikerin. Ihre Tochter ist meine Nichte und ihr Sohn ist mein Neffe. Sie sind Grundschüler.“)

  • Sophie : « Est-elle mariée ? » („Ist sie verheiratet?“)

  • Nicolas : « Le mari de ma sœur s’appelle Pierre. Il est mon beau-frère et il a 32 ans. Pierre est ouvrier du bâtiment. » („Der Mann meiner Schwester heißt Pierre. Er ist mein Schwager und er ist 32 Jahre alt. Pierre ist Bauarbeiter.“)

  • Sophie : « Tu as un cousin ou une cousine ? » („Hast du einen Cousin oder eine Cousine?“)

  • Nicolas : « Ma cousine s’appelle Pauline. Elle a 29 ans et elle est architecte. » („Meine Cousine heißt Pauline. Sie ist 29 Jahre alt und Architektin.“)

  • Sophie : « Et ta tante et ton oncle, qu’est-ce qu’ils font ? » („Und was machen deine Tante und dein Onkel?“)

  • Nicolas : « La sœur de ma mère est ma tante et le frère de ma mère est mon oncle. Mon oncle a 59 ans et il est au chômage. Ma tante a 66 ans et elle est en retraite. » („Die Schwester meiner Mutter ist meine Tante und der Bruder meiner Mutter ist mein Onkel. Mein Onkel ist 59 Jahre alt und er ist arbeitslos. Meine Tante ist 66 Jahre alt und sie ist in Rente.“)

  • Sophie : « Tes grands-parents sont-ils encore vivants ? » („Leben deine Großeltern noch?“)

  • Nicolas : « Ma grand-mère et mon grand-père sont les parents de ma mère. Ma grand-mère a 89 ans et elle est retraitée. Mon grand-père est mort. » („Meine Großmutter und mein Großvater sind die Eltern meiner Mutter. Meine Großmutter ist 89 Jahre alt und Rentnerin. Mein Großvater ist tot.“)

Nicolas’ Stammbaum als Beispiel

Nun erstellen wir gemeinsam einen Stammbaum, um Nicolas’ Familienmitglieder besser einordnen zu können.

11067_berufe_französisch.svg

Berufe auf Französisch – Tabelle

In der folgenden Tabelle findest du Vokabeln zu den Berufen auf Französisch in einer Liste. Dabei sind die Berufe im Französischen in der männlichen und weiblichen Form angegeben. In der Liste findest du gängige Berufe auf Französisch, die nach ihrem Anfangsbuchstaben alphabetisch geordnet sind.

Französisch Deutsch
männlich weiblich männlich weiblich
l’architecte l’architecte der Architekt die Architektin
l’avocat l’avocate der Anwalt die Anwältin
le boulanger la boulangère der Bäcker die Bäckerin
le coiffeur la coiffeuse der Friseur die Friseurin
le dentiste la dentiste der Zahnarzt die Zahnärztin
l’étudiant l’étudiante der Student die Studentin
l’historien l’historienne der Historiker die Historikerin
l'infirmier l’infirmière der Krankenpfleger die Krankenpflegerin
le journaliste la journaliste der Journalist die Journalistin
le médecin la médecin der Arzt die Ärztin
le musicien la musicienne der Musiker die Musikerin
l'ouvrier l’ouvrière der Arbeiter die Arbeiterin
le pharmacien la pharmacienne der Apotheker die Apothekerin
le policier la policière der Polizist die Polizistin
le professeur la professeur /
la professeure
der Lehrer;
der Professor
die Lehrerin;
die Professorin
le secrétaire la secrétaire der Sekretär die Sekretärin
le technicien la technicienne der Techniker die Technikerin
le vendeur la vendeuse der Verkäufer die Verkäuferin

Berufe auf Französisch – Übung

Du hast nun gelernt, auf Französisch Berufe zu beschreiben. Jetzt bist du dran! Zeichne deinen eigenen Stammbaum! Benutze dazu die Vokabeln, die du neu gelernt hast.

Zu den Berufen auf Französisch findest du auch Arbeitsblätter neben diesem Video.

Transkript Familie und Berufe – la famille et les professions

Salut. Familie und Berufe. Salut. Je m’appelle Nicolas. J’ai 27 ans et je suis étudiant en philosophie. Hallo. Ich heiße Nicolas. Ich bin 27 Jahre alt und ich bin Philosophiestudent. Voici ma famille. Mon père s’appelle Jean. Il a 55 ans et il est dentiste. Hier ist meine Familie. Mein Vater heißt Jean. Er ist 55 Jahre alt und er ist Zahnarzt. Ma mère s’appelle Marie. Elle a 48 ans et elle est historienne. Meine Mutter heißt Marie. Sie ist 48 Jahre alt und sie ist Historikerin. Ma soeur s’appelle Sarah. Elle a 30 ans et elle est musicienne. Sa falle est ma nièce et son fils est mon neveu. Ils sonst écoliers. Meine Schwester heißt Sarah. Sie ist 30 Jahre alt und sie ist Musikerin. Ihre Tochter ist meine Nichte und ihr Sohn ist mein Neffe. Sie sind Grundschüler. Le mari de ma soeur s'appelle Pierre. Il est mon beau-frère et il a 32 ans. Pierre est ouvrier du bâtiment. Der Mann meiner Schwester heißt Pierre. Er ist mein Schwager und er ist 32 Jahre alt. Pierre ist Bauarbeiter. Ma cousine s’appelle Pauline. Elle a 29 ans et elle est architecte. Meine Cousine heißt Pauline. Sie ist 29 Jahre alt und sie ist Architektin. La soeur de ma mère est ma tante et le frère de ma mère est mon oncle. Mon oncle a 59 ans et il est au chômage. Ma tante a 66 ans et elle est en retraite. Die Schwester meiner Mutter ist meine Tante und der Bruder meiner Mutter ist mein Onkel. Mein Onkel ist 59 Jahre alt und er ist arbeitslos. Meine Tante ist 66 Jahre alt und sie ist in Rente. Ma grand-mère et mon grand-père sont les parents de ma mère. Ma grand-mère a 89 ans et elle est retraitée. Mon grand-père est mort. Meine Großmutter und mein Großvater sind die Eltern meiner Mutter. Meine Großmutter ist 89 Jahre alt und Rentnerin. Mein Großvater ist tot. Jetzt wollen wir gemeinsam einen Stammbaum zeichnen, um so Nicolas Familie ein wenig zu ordnen. Zuerst Nicolas. Seine Eltern sind Jean und Marie. Jean est son père et Marie est sa mère. Vater und Mutter. Sarah ist Nicolas Schwester. Sarah est la soeur de Nicolas. Pierre ist der Mann von Sarah, also Nicolas Schwager. Pierre est le beau-frère de Nicolas. La fille de Sarah est la nièce de Nicolas. Et le fils de Sarah est le neveu de Nicola. Nichte und Neffe. Le père de Marie est le grand-père de Nicolas. Et la mère de Marie est la grand-mère de Nicolas. Das sind Nicolas Großvater und Großmutter. Die Geschwister von seiner Mutter sind Nicolas Onkel und Tante. Son oncle et sa tante. La fille de sa tante est so cousine. Die Tochter seiner Tante ist seine Cousine. So, das ist der Stammbaum von Nicolas. Hausaufgabe. Zeichne deinen eigenen Stammbaum. Benutze dazu die Vokabeln, die du neu gelernt hast. Bis bald. A bientôt.

9 Kommentare

9 Kommentare
  1. richtig COOL, ich bin jetzt richtig gut

    JEAH

    Von DER_BAUM, vor 8 Monaten
  2. It was cool

    Von King Hugo, vor etwa einem Jahr
  3. Wieso macht ihr den Opa obwohl er tot ist

    Von Oceane, vor mehr als einem Jahr
  4. es hat mir sehr geholfen

    Von Marlene, vor mehr als einem Jahr
  5. ich finde das viedeo hat mir geholfen

    Von Bbelbachir2016, vor fast 2 Jahren
Mehr Kommentare

Familie und Berufe – la famille et les professions Übung

Du möchtest dein gelerntes Wissen anwenden? Mit den Aufgaben zum Video Familie und Berufe – la famille et les professions kannst du es wiederholen und üben.
  • Gib an, wie man das Familienmitglied oder die Berufsbezeichnung übersetzt.

    Tipps

    Wenn du ein Wort in einem Ausdruck nicht kennst, hilft dir vielleicht ein anderes Wort, um dir die Übersetzung zu erschließen.

    Lösung

    Wenn man über die Familie spricht, braucht man nicht nur die richtigen Wörter, um die Familienmitglieder zu beschreiben, sondern auch, um ihre Berufe anzugeben, wie alt sie sind etc.

    Im Video hast du einige Beispiele, in denen Familienmitglieder kurz charakterisiert werden. Wahrscheinlich kennst du dabei noch nicht alle Wörter. Du kannst und solltest sie dir aber notieren, denn sie kommen häufig vor und helfen dir, deinen Wortschatz zu erweitern.

  • Benenne das Familienmitglied oder den Beruf.

    Tipps

    Alle Wörter bis auf eines enden auf ein -e.

    Lösung

    Beim Sortieren von Buchstaben ist es meist so, dass du schnell eine Ahnung haben solltest, welches Wort gesucht ist. Dein Gehirn erkennt Wörter nämlich auch dann, wenn die Buchstaben nicht in der richtigen Reihenfolge stehen. Das geht allerdings nur, wenn du die Wörter bereits kennst. Die gesuchten Wörter kommen auch im Video vor. Solltest du ein Wort also gar nicht erkennen, dann ist es sinnvoll, dir das Video noch einmal anzusehen und dir die Wörter, die du vorher nicht kanntest, zu notieren und zu merken.

  • Erschließe, welches Familienmitglied gesucht wird.

    Tipps

    Das Wort l'épouse (f.) bedeutet: die Ehefrau.

    Achte darauf, welches Geschlecht das gesuchte Familienmitglied hat.

    Lösung

    Wenn man an einen Stammbaum der Familie denkt, kommt man schnell durcheinander, wer wer ist.

    Die französischen Familienbezeichnungen sind den deutschen allerdings sehr ähnlich. Es ist sogar so, dass wir im Deutschen die ein oder andere Bezeichnung aus dem Französischen übernommen haben, wie z. B. Tante, Onkel, Cousin und Cousine.

    Schwieriger sind da die Bezeichnungen für Schwager und Schwägerin: le beau-frère und la belle-sœur.

  • Leite das passende Familienmitglied her.

    Tipps

    Mit Gegenstück ist z. B. gemeint: Vater – Mutter, Bruder – Schwester ...

    Achte auf die Sonderzeichen, die bei der Schreibung der Familienmitglieder vorkommen.

    Lösung

    Um dir die Bezeichnungen für die Familienmitglieder besser einzuprägen, kannst du sie dir auch als Paare merken:

    • frère – sœur
    • père – mère
    • oncle – tante
    • grand-père – grand-mère
    • cousin – cousine
    • beau-frère – belle-sœur

  • Gib an, was kein Familienmitglied bezeichnet.

    Tipps

    Höre dir die Wörter mehrmals an, wenn du sie nicht beim ersten Mal verstehst.

    Alle Wörter, die ein Familienmitglied bezeichnen, kommen auch im Video vor und sollten dir bekannt vorkommen.

    Lösung

    Wenn du Schwierigkeiten hast, die Familienbezeichnungen akustisch zu verstehen, dann schau dir noch einmal die Beispiele aus dem Video an, in denen du erfährst, wie man die Familienmitglieder richtig ausspricht.

    Keine Familienmitglieder sind z. B. Freunde, also un ami, une amie, un copain und une copine etc. Auch kein Familienmitglied ist le patron, der Chef.

  • Ermittle, wie viele Familienmitglieder die Familie von Sarah hat.

    Tipps

    In der Audiodatei kommt das Wort célibataire [selibatɛʀ] vor. Es bedeutet alleinerziehend.

    Notiere dir am besten nach jedem Satz kurz, wie viele Familienmitglieder erwähnt wurden. Zähle die Familienmitglieder nicht doppelt, wenn sie mehrmals vorkommen.

    Auch Sarah zählt zur Familie.

    Die gesuchte Zahl ist eine gerade Zahl.

    Lösung

    Der Text lautet: Je m'appelle Sarah. Ma mère est célibataire. J'ai deux sœurs et un frère. Mes grands-parents sont déjà morts. J'ai aussi une tante. Elle a deux enfants: mon cousin Louis et ma cousine Isabelle. Isabelle est mariée à mon beau-frère Pierre. Ils ont une fille, ma nièce Chloé, qui est encore un bébé.

    Die Familie besteht also aus 10 Mitgliedern:

    • Sarah
    • ihrer Mutter
    • zwei Schwestern und einem Bruder
    • einer Tante
    • dem Cousin Louis und der Cousine Isabelle
    • dem Schwager Pierre
    • und der Nichte Chloé
    Die Großeltern zählen nicht, denn sie sind ja bereits verstorben.

30 Tage kostenlos testen
Mit Spaß Noten verbessern
und vollen Zugriff erhalten auf

4.062

sofaheld-Level

6.574

vorgefertigte
Vokabeln

10.281

Lernvideos

42.389

Übungen

37.454

Arbeitsblätter

24h

Hilfe von Lehrer*
innen

laufender Yeti

Inhalte für alle Fächer und Schulstufen.
Von Expert*innen erstellt und angepasst an die Lehrpläne der Bundesländer.

30 Tage kostenlos testen

Testphase jederzeit online beenden