Eine Erörterung verfassen – écrire une discussion

Eine Erörterung verfassen – écrire une discussion Übung

• Stelle dar, zu welchem Teil einer Erörterung die Bindewörter gehören. Classe les mots charnières selon leur position dans une discussion.

  Tipps

  Enfin beinhaltet das französische Wort fin (Ende).

  Commencer wird auf Deutsch mit anfangen oder beginnen übersetzt.

  Suite bedeutet auf Deutsch Folge.

  Lösung

  Wenn du eine Erörterung schreiben willst, brauchst du bestimmte Formulierungen und Redemittel. Um Hauptsätze elegant miteinander zu verbinden und so deinen Text flüssiger, angenehmer lesbar und stilistisch hochwertiger zu gestalten, verwendest du sogenannte Bindewörter, die auf Französisch mots charnières, connecteurs oder mots de liaison heißen.

  Du erstellst dir am besten in deinem Hefter eine übersichtliche Liste dieser Wörter, lernst möglichst viele von ihnen auswendig und versuchst sie regelmäßig in deine Texte einzuarbeiten.

  Der Stil deines schriftlichen, aber auch deines mündlichen Ausdrucks im Französischen kann dadurch erheblich verbessert werden.

• Gib an, welche Funktion die Redemittel erfüllen. Relie les expressions aux verbes.

  Tipps

  Résumer un texte bedeutet einen Text zusammenfassen.

  Donner son avis bedeutet seine Meinung bekunden.

  Argumentieren kann in folgender Weise geschehen:

  • einen Grund angeben (donner une raison)
  • eine Folge angeben (donner une conséquence)
  • weitere Argumente anbringen (citer des arguments supplémentaires)
  • einen Vergleich anstellen (comparer)
  • einen Widerspruch darlegen (contredire)

  Lösung

  Um eine gute Erörterung zu schreiben, sind für einen guten Stil bestimmte Formulierungen und Redemittel unverzichtbar. Sie gliedern den Text und machen dem Leser die Struktur deines Textes ersichtlich.

  1. Suche dir zunächst einige Formulierungen und Redewendungen aus den Listen aus und lerne sie auswendig.
  2. Versuche sie auch in anderen Kontexten so häufig wie möglich zu verwenden.
  3. Dann erweitere dein Repertoire beständig um weitere Begriffe.

  Du wirst sehen, dass dir schon nach kurzer Zeit das Schreiben leichter fällt und du stilistisch hochwertigere Texte produzieren kannst. Dies wird auch bestimmt deinem/-r Französisch-Lehrer(-in) auffallen und sich in deiner schriftlichen Note widerspiegeln!

• Ordne die Pro- und Kontra-Argumente der passenden Kategorie zu. Trie les arguments.

  Tipps

  Ein Pro-Argument ist ein Argument, das für die These spricht.

  Ein Kontra-Argument ist ein Argument, das gegen die These spricht.

  Lösung

  1. Bevor du eine Erörterung schreibst, ist es wichtig, dass du dich eingehend mit der Thematiik oder der Fragestellung beschäftigst. Das heißt, du solltest die These der Erörterung genau kennen und verstehen.
  2. Dann beginnst du eine Recherche zum Thema und machst dir deine eigenen Gedanken.
  3. Auf dieser Grundlage erstellst du eine Pro- und Kontra-Liste mit allen Informationen, die du finden konntest.
  4. Hast du darüber einen Überblick, wird es dir leicht fallen, die Inhalte einander gegenüberzustellen und so Thesen, Anithesen und Argumente zu entwickeln. Überlege dir auch Beispiele, um deine Ausführungen zu untermauern.

• Ermittle die richtige Reihenfolge der Bestandteile der Erörterung. Écris une discussion à l'aide des phrases données.

  Tipps

  Zu Beginn einer Erörterung nennst du eine relevante Tatsache zum Thema (z. B. die Ergebnisse der englischen Umfrage) und wirfst häufig eine Frage auf.

  Am Ende einer Erörterung gibst du einen Ausblick auf die Zukunft.

  Tout d'abord bedeutet zunächst.

  Pourtant bedeutet jedoch.

  En somme bedeutet zusammengefasst.

  Lösung

  Grundsätzlich ist eine Erörterung in Einleitung (introduction), Hauptteil (développement) und Schluss (conclusion) gegliedert.

  Die einzelnen Teile bestehen aus den folgenden Elementen:

  1. Die Einleitung beginnt mit einer kurzen Einführung und der Frage zum Thema.
  2. Im Hauptteil werden die Thesen und ihre Antithesen, jeweils mit Argumenten und konkreten Beispielen, vorgestellt. Drei bis vier Thesen reichen aus. Du beginnst mit der wichtigsten und endest mit der weniger wichtigen These.
  3. Im Schlussteil wird die Argumentation zusammengefasst, du legst deine Meinung dar und stellst weiterführende Fragen.

• Bestimme die Arbeitsschritte, die vor dem Schreiben einer Erörterung nötig sind. Mets les tâches à la bonne position.

  Tipps

  Es ist immer wichtig, sich die Frage oder Aufgabenstellung einer Erörterung in Ruhe durchzulesen und wirklich zu verstehen.

  Wenn man etwas zu einem Thema schreiben möchte, ist es zunächst von Bedeutung, Informationen zu sammeln, diese zu sortieren/ klassifizieren und sich eigene Gedanken zu machen.

  Erst wenn man gut informiert ist und sich mit dem Thema gründlich und anhand mehrerer Quellen auseinander gesetzt hat, kann man sich eine eigene fundierte Meinung bilden.

  Lösung

  Folgende Arbeitsschritte sind vor dem eigentlichen Schreiben einer Erörterung zu erledigen:

  1. Zunächst muss ein Thema oder, besser noch, eine genaue Fragestellung ausgewählt werden. Diese solltest du gut kennen und verstanden haben.
  2. Anschließend ist es wichtig, dass du dir, auf möglichst vielseitige Weise und anhand verlässlicher Quellen, Informationen beschaffst. Dies kannst du durch eine Recherche im Internet erreichen, mithilfe von Büchern und Zeitungen und/oder dadurch, dass du andere Personen interviewst.
  3. Mache dir dann auf Grundlage deiner Recherche-Ergebnisse deine eigenen, fundierten Gedanken zum Thema.
  4. Verschriftliche die Informationen und auch deine eigenen Gedanken in strukturierter Form. Eine Tabelle eignet sich bei Erörterungen am besten, da du so schön übersichtlich auf der einen Seite die Pro- und auf der anderen Seite die Kontra-Argumente notieren kannst.
  5. Wenn du die Ergebnisse im Überblick vor dir siehst, wird es dir leicht fallen, dir eine eigene Meinung zu bilden. Wie lautet dein persönlicher Standpunkt? Wie würdest du das Problem angehen? Welche eigenen Argumente würdest du noch ergänzen?
  6. Du kannst nun damit beginnen, eine konkrete Gliederung für deine Erörterung zu erstellen.

  Die Vorbereitung für das Schreiben einer Erörterung ist also recht aufwendig - aber lohnend, da es dir anschließend leichter fallen wird, die Erörterung auf strukturierte Art und Weise umzusetzen.

• Arbeite die Redemittel aus den Audios heraus. Ajoute les expressions.

  Tipps

  Aborder qc bedeutet etwas ansprechen oder zur Sprache bringen.

  Conclure bedeutet schlussfolgern.

  Ajouter bedeutet hinzufügen.

  La comparaison bedeutet der Vergleich.

  Lösung

  Für das Verfassen einer Erörterung brauchst du nicht nur eine konkrete Fragestellung und eine gute Gliederung, sondern auch sprachliche Mittel, um einen guten Text zu verfassen.

  Für jeden Teil (Einleitung, Hauptteil, Schluss) der Erörterung solltest du bestimmte Redemittel auswendig lernen, die du dann in deinen Texten immer wieder einsetzen kannst. Diese Formulierungen verbessern den Stil deiner Texte erheblich und machen ihn besser lesbar.