Infinitive – nach Substantiven

Infinitive – nach Substantiven Übung

• Bestimme, welche Substantive von To-Infinitives gefolgt werden können.

  Tipps

  To-Infinitives können nur hinter bestimmten Substantiven kommen. Ordne diese Substantive der Kategorie Nouns followed by Infinitives zu.

  Der To-Infinitive kann nicht auf eine Präposition folgen.

  Hier ein Beispiel für ein Substantiv plus To-Infinitive:

  • His wish to play soccer was not fulfilled.

  Lösung

  Es gibt nur eine Reihe bestimmter Wörter und Konstruktionen, hinter denen der To-Infinitive im Satz vorkommen kann. Da die Benutzung keiner bestimmten grammatikalischen Regel folgt, müssen wir diese Wörter auswendig lernen.

  Zu denjenigen Wörtern, auf die ein To-Infinitive folgen kann, zählt eine Reihe von Substantiven. Dazu gehören die, die in dieser Aufgabe vorkamen. Schaue dir diese Liste einmal mit dem To-Infinitive to go als Beispiel an:

  • attempt to go
  • plan to go
  • decision to go
  • reason to go

  Fast alle Substantive, hinter denen ein To-Infinitive kommt, sind abstrakt. Sie beschreiben also nicht eine konkrete, existierende Sache sondern eine Emotion oder einen Gedanken oder ähnliche, nicht greifbare Dinge. Eine Ausnahme bildet hier das Substantiv book. Dieses passt natürlich nur mit bestimmten to Infinitives zusammen, da es nur bestimmte Handlungen gibt, die man mit einem Buch machen kann, zum Beispiel:

  • book to read / to take / to touch / to put etc.

  Diejenigen Konstruktionen, auf die kein To-Infinitive folgen kann, sind solche aus Substantiv + Präposition. Stattdessen setzt man dahinter in der Regel ein sogenanntes Gerund, eine substantivierte Verbform. Schau dir dieses Beispiel einmal an:

  • His anxiety about leaving his home town grew stronger every day.

• Entscheide, in welchen Sätzen der To-Infinitive richtig gebraucht wurde.

  Tipps

  Der To-Infinitive wird mit der Präposition to und der unveränderten Grundform des Verbes gebildet - nicht mit anderen Präpositionen oder anderen Formen des Verbs.

  Hier ein Beispiel für einen Satz mit To-Infinitive.

  • Our goal to travel to India next year is realistic.

  Goal gehört also zu den Wörtern, nach denen der To-Infinitive benutzt werden kann.

  Lösung

  Die Konstruktion aus Substantiven plus Infinitiv mit to gehört zu denjenigen grammatikalischen Phänomenen, die nicht einer bestimmten Regel folgen, sondern die wir einfach auswendig lernen müssen. Auf Deutsch müssen wir solche Sätze in der Regel mit einem Infinitiv mit zu oder einem Nebensatz übersetzen.

  In der Regel wird mit dem To-Infinitive hinter dem Noun beschrieben, auf welche Handlung sich das Noun bezieht. Das Abstract Noun, abstrakte Substantiv, ability im ersten Satz bezieht sich zum Beispiel auf die Handlung to learn, also lernen.

  Um diese Konstruktionen bilden zu können, sollten wir also wissen, welche Substantive von einem To-Infinitive gefolgt werden können. Es gibt einige dieser Substantive aber, keine Sorge, du wirst sie einfach nach und nach lernen. Schaue dir dafür noch einmal die Substantive aus dieser Aufgabe an und notiere sie dir:

  • ability
  • promise
  • desire
  • time
  • plans
  • decision

  Im ersten falschen Satz wurde statt des to ein in eingesetzt. Der Satz müsste also richtig lauten:

  • She has always had the desire to become a doctor.

  Im zweiten falschen Satz wurde statt der Infinitiv-Form des Verbs das Simple Past benutzt. Es müsste also richtig heißen:

  • His plans to get a better job didn't work.

  Die Konstruktion folgt also immer der Regel, dass erst das Substantiv kommt und dann der To-Infinitive, bestehend aus dem to und der Infinitiv-Form. Einzige Ausnahme bilden hier Verneinungen. Wenn der To-Infinitive verneint ist, dann wird ein not zwischen Substantiv und Infinitiv gesetzt, wie hier:

  • His promise not to smoke again wasn't kept.

• Bilde richtige englische Sätze mit einer Konstruktion aus Noun und To-Infinitive.

  Tipps

  Der Satzbau sollte das Substantiv und den Infinitiv immer in der Reihenfolge Substantiv und dann Infinitiv enthalten.

  Außer wenn der Infinitiv verneint wird, kommt die Präposition plus Infinitiv direkt hinter dem Substantiv.

  Lösung

  Es gibt nur bestimmte Substantive, auf die der To-Infinitive folgen kann. Die Konstruktion innerhalb eines Satzes ist dann immer die gleiche:

  1. Es kommt zuerst das Substantiv, das entweder im Singular oder im Plural stehen kann. Substantive, hinter denen der To-Infinitive kommen kann, sind zum Beispiel diejenigen aus dieser Aufgabe: plan, place, attempt, reason, desire, time.
  2. Dann kommt die Präposition to. Einzige Ausnahme bilden hier Verneinungen, bei denen zwischen dem Substantiv und der Präposition die Verneinung wie not stehen muss. Beispiele aus der Aufgabe hierfür waren: ...reasons not to walk..., ...time not to avert...
  3. Und dann kommt der Infinitiv, die unveränderte Grundform des Verbs. Diese waren in dieser Aufgabe: fly, have, learn, walk, play, avert, act. Übrigens lassen sich an ein Substantiv mehrere Infinitive mit einer Konstruktion dranhängen, die eine Konjunktion wie and, but oder ähnliches enthält. Deshalb bezog sich im letzten Satz sowohl der Infinitiv to avert wie auch to act auf das Substantiv time.

  Wenn du dir nicht mehr sicher bist, was Konjunktionen sind und wie man Wörter wie and, but, usw. im Satz einsetzt, dann solltest du dich nochmal über das Thema Coordinating Conjunctions und Konjunktionen im allgemeinen informieren.

• Entscheide, ob der To-Infinitive oder das Gerund in den Satz passen.

  Tipps

  Das Gerund ist die substantivierte Form eines Verbs. Es wird gebildet, indem die Endung -ing an das Verb gehängt wird.

  Ein Beispiel für einen Satz mit Gerund ist:

  • My interest in painting is helpful for my job.

  Das Gerund kann auf verschiedene Präpositionen folgen, wie: for, about, in etc.

  Der Infinitiv folgt auf bestimmte Substantive. Hier ein Beispiel:

  • Their goal to arrive at our house at 9 p.m. is realistic.

  Lösung

  Es gibt nicht nur bestimmte Substantive, Nouns, auf die ein To-Infinitive folgen kann, sondern auch Substantive mit Präpositionen, auf die das sogenannte Gerund folgt. Das Gerund gibt es in dieser Form nicht im Deutschen. Wir müssen es, ähnlich wie den To-Infinitive, zum Beispiel mit zu und dem entsprechenden Verb oder einem Nebensatz übersetzen.

  Das Gerund ist die substantivierte Form eines Verbs. Es wird also aus einem passenden Verb gebildet. Das geschieht, indem wir die Endung -ing an ein Verb hängen. Es ist damit aber nicht mit den Progressive-Formen zu verwechseln. Schaue dir dafür als Beispiel die Gerunds für folgende Verben an:

  • to sing - singing
  • to walk - walking
  • to think - thinking

  Der Infinitiv mit to kann auf bestimmte Substantive folgen. (Er kann auch auf Verben, Fragewörter, Verben mit Objekt usw. folgen aber das solltest du dir ein anderes Mal anschauen.) Das Gerund folgt, bis auf wenige Ausnahmen ohne Präposition, auf eine Kombination aus Substantiv + Präposition. (Auch hier gibt es weitere Kombinationsmöglichkeiten, über die du dich ein anderes Mal informieren solltest.) Genau so wie die Substantive, auf die ein to-Infinitive folgt, solltest du auch die Substantiv-Präpositions-Kombinationen, auf die ein Gerund folgt, lernen.

  Der To-Infinitive folgt niemals auf eine Präposition. Alle Sätze, in denen es in dieser Aufgabe eine Wahl zwischen Gerund und To-Infinitive nach Präposition gab, waren entsprechend mit dem Gerund richtig. Auf eine Präposition folgt also ein Gerund, kein To-Infinitive.

  In dieser Aufgabe waren diese Substantive + Präpositionen, auf die ein Gerund folgt, folgende:

  • anxiety about = Besorgnis wegen... / Angst vor...
  • fear of = Angst vor...
  • love of = Vorliebe für... / Liebe für...
  • stories about = Geschichten von...
  • dedication to = Hingabe für...

  Die Gerundformen folgender Verben kamen in dieser Aufgabe vor:

  • being = to be
  • getting = to get
  • exploring = to explore
  • seeing = to see
  • travelling = to travel

  Auf die übrigen Substantive in dieser Aufgabe folgen Infinitive, unveränderte Verbformen mit to. Auch diese solltest du einfach lernen. Hier noch einmal eine Übersicht über diese Substantive:

  • chance
  • dream
  • recommendation

• Definiere die wichtigsten Regeln bei der Benutzung von Nouns + To-Infinitives.

  Tipps

  Hier ein Beispiel für einen Satz mit Noun und To-Infinitive:

  • His dream to become a doctor was not realized.

  Das Wort dream ist hier also das Substantiv und to become der To-Infinitive.

  Es gibt bestimmte Wörter, hinter denen der To-Infinitive kommen kann. Er steht, außer bei Verneinungen, direkt nach dem Wort und wird nicht verändert.

  Lösung

  Um die Konstruktion aus Noun + To-Infinitive zu lernen, müssen wir ihre Benutzung einfach üben und sie immer wieder in Sätze einbauen. Es gibt einige, recht häufige, Substantive, nach denen der To-Infinitive benutzt wird.

  Wichtig ist, dass wir diese Substantive kennen. Denn nicht hinter jedem Substantiv kommt natürlich ein To-Infinitive. Die meisten Substantive, auf die ein solcher folgt, sind abstrakt. Das heißt, sie beschreiben nichts Wahrnehmbares sondern ein Gefühl, Gedanken oder Zustand. Es gibt jedoch auch ein paar Ausnahmen.

  Neben den Substantiven selbst sollten wir darauf achten, dass die Konstruktion richtig gebildet wird. Sie besteht immer aus dem Substantiv, auf das die Präposition to folgt und dann der Infinitiv selbst. Der Infinitiv ist die absolut unveränderte Grundform des Verbs. Schauen wir uns das einmal anhand der drei Beispiel-Substantive aus dieser Aufgabe an:

  • ability to learn
  • decision to walk
  • promise to change

  Wir können uns deshalb auch nicht aussuchen, ob wir das to vor den Infinitiv setzen oder nicht - es gehört dazu. Einzige Ausnahme bilden hier verneinte Infinitive mit to, bei denen wir die Verneinung vor die Präposition setzen:

  • ability not to learn
  • decision not to walk
  • promise not to change

• Vervollständige den Text mit Nomen und To-Infinitives.

  Tipps

  Die Wörter in den Klammern stehen nicht unbedingt in der Reihenfolge, in der du sie in die Lücken setzen musst. Achte eher darauf, welche Wörter inhaltlich in die Lücken passen.

  Manchmal hilft dir auch die Grammatik:

  • Welche Verben passen zu den Substantiven, die im Satz folgen?
  • Steht hinter der Lücke eine Präposition? Zu welchem Verb passt diese Präposition und zu welchem nicht?
  • Muss das Substantiv im Plural oder im Singular stehen?

  Hier ein Beispiel:

  • The ... perfect grades is very unfair. (Voraussetzung, haben)

  Ein passender englischer Satz könnte also lauten:

  • The requirement to have perfect grades is very unfair.

  Nutze ein Nachschlagewerk, falls du die Wörter nicht übersetzen kannst.

  Lösung

  Im Englischen gibt es nur bestimmte Nomen, auf die ein Infinitiv mit to folgen kann. Meist kann auch hinter die Synonyme dieser englischen Wörter der Infinitiv mit to folgen. Deshalb waren, insbesondere für die Substantive, mehrere Übersetzungsmöglichkeiten richtig, die alle von einem to-Infinitive gefolgt werden können. Schreibe dir diese Übersetzungen ruhig auf und merke sie dir gut:

  • Vorschlag - suggestion, proposal. Proposal klingt etwas förmlicher und bedeutet auch Heiratsantrag. Es ist jedoch nicht falsch. Suggestion wäre aber die etwas elegantere Übersetzung.
  • Bedürfnis / Wunsch: need, desire, want. Das Wort want als Substantiv ist etwas veraltet. Need ist etwas schwächer als desire und wird häufig auch für körperliche Bedürfnisse benutzt. Desire deutet auf einen sehr starken Wunsch, schon eher auf ein Verlangen hin.
  • Chance - chance, opportunity: Als Übersetzung bietet sich hier natürlich das gleich geschriebene englische chance an. Wäre der Artikel an, dann wäre opportunity richtig gewesen.
  • Plan - plan: Hier gibt es im Prinzip keine passenden Synonyme.
  • Versuch - attempt, effort: Das Wort effort suggeriert, dass der Versuch eher mühevoll und mit einer größeren Anstrengung oder auch Überwindung verbunden war. Attempt ist deshalb hier etwas passender.
  • Weigerung / Ablehnung - refusal: Zwar kann man Weigerung auch anders übersetzen, jedoch passt hier refusal am besten.
  • Motivation - motivation: Auch dieses Wort hat im Prinzip keine passenden Synonyme.

  Die verschiedenen Infinitive sind etwas eindeutiger zu übersetzen. Hier gilt es darauf zu achten, dass stets die Infinitiv-Form und nicht irgendeine veränderte Form des Verbs benutzt wird. Schaue sie dir noch einmal an:

  • to drive
  • to see
  • to leave
  • to hitchhike
  • to safe
  • to take
  • to get
  • to go