Fragewörter

Fragewörter Übung

• Gib einige Fragen und Antworten aus dem Video wieder.

  Tipps

  Schaue dir die Fragewörter an und überlege, wie auf diese geantwortet werden muss.

  Du kannst auch ermitteln, was die Frage auf Deutsch bedeutet und welche Antwort dazu passen würde.

  Unbekannte Wörter kannst du natürlich im Wörterbuch nachschauen.

  Lösung

  In den oben stehenden Fragen wurden verschiedene Fragewörter verwendet: où, comment, combien, quand und pourquoi. Diese fragen nach ganz bestimmten Dingen, z.B. dem Ort, der Zeit, dem Grund etc., sodass nur ganz bestimmte Antworten darauf möglich sind.

  Zudem siehst du, dass die Fragen auf unterschiedliche Art und Weise gestellt werden:

  • zum einen werden Fragen mit est-ce que verwendet: Hier steht nach dem Fragewort die est-ce que-Formel und danach folgt die normale Satzstellung Subjekt-Prädikat-Objekt. Steht nach est-ce que ein Wort mit Vokal, wird aus que zudem qu', wie bei Combien est-ce qu'il est payé ?

  • zum anderen werden Inversionsfragen benutzt: Bei diesen Fragen wird nach dem Fragewort die Satzstellung S-P-O geändert zu P-S-O (Prädikat-Subjekt-Objekt). Wenn dazu zwei Vokale zwischen Prädikat und Subjekt aufeinander treffen, muss ein t als Bindekonsonant eingefügt werden, um die Aussprache zu erleichtern, wie bei der Frage Quand a-t-il rencontré Marie ?

  Die Fragewörter stehen somit immer an erster Stelle der Frage, während die Satzstellung der folgenden Wörter je nach Fragetyp variiert.

• Nenne die französischen Übersetzungen der Fragewörter.

  Tipps

  Einige der Fragewörter kennst du vielleicht schon aus häufig verwendeten Fragen wie Comment tu t'appelles ?

  Auf eine Frage, welche mit dem Fragewort pourquoi beginnt, antwortet man meist mit Parce que... (weil).

  Erinnerst du dich an den Unterschied zwischen ou und où? Vielleicht hilft dir der Merksatz „Auf der Oder schwimmt kein Graf“...

  Lösung

  Wie du siehst, beginnen die deutschen Fragewörter alle mit einem w (sogenannte W-Fragen), während im Französischen sehr unterschiedliche Wörter verwendet werden. Diese Fragewörter solltest du dir gut einprägen, da du sie sehr häufig brauchst.

  Andere häufig verwendete Fragewörter sind zudem qui ? = wer? und que ? = was? Aber auch das Fragewort quel / quelle wird häufig benutzt, in Fragen wie Quelle heure est-il ? (Wie spät ist es?).

• Bestimme die passenden französischen Fragewörter.

  Tipps

  Schaue dir die Antworten auf die Fragen an und überlege, welches Fragewort diese Information erfragen kann.

  Eine der Fragen beginnt mit einem Fragewort, welches nicht im Video vorkam, dir jedoch trotzdem bekannt sein sollte. Damit kann man nach Personen fragen.

  Parce que ist eine Konjunktion, welche auf Deutsch mit weil übersetzt werden kann. Zu welcher Frage würde eine Antwort mit weil passen?

  Lösung

  In dieser Aufgabe wurden nach den Fragen gleich die entsprechenden Antworten gegeben. Diese zeigen dir, wonach gefragt wird. Außerdem helfen dir auch Konjunktionen wie parce que, die nur zu einer ganz bestimmten Frage (in diesem Fall die Frage mit pourquoi) passen. So kannst du die richtigen Fragewörter ermitteln.

  Eine Frage beginnt mit dem Fragewort Qui, welches du vielleichst schon aus Fragen wie Qui est-ce ? (= Wer ist das?) kennst. Mit diesem Fragewort kann man nach Personen fragen. Außerdem gibt es noch das Fragewort que, mit welchem man nach Dingen oder Sachverhalten fragen kann: So zum Beispiel durch Que fait-il ? (= Was macht er?).

• Untersuche die Satzstellung der französischen Fragen.

  Tipps

  Alle Fragen beginnen mit dem Fragewort und enden mit einem Fragezeichen.

  Schaue dir die Wörter mit Bindestrich an - sie zeigen dir, ob es sich um eine Frage mit est-ce que oder eine Inversionsfrage handelt.

  Bei Inversionsfragen ändert sich die normale Satzgliedstellung in P-S-O.

  Bei Fragen mit est-ce que wird die normale Satzstellung von Aussagesätzen beibehalten.

  Lösung

  Um diese Aufgabe zu lösen, solltest du einige grundsätzliche Regeln beachten:

  Die Fragen beginnen mit den Fragewörtern und enden natürlich mit dem Fragezeichen.

  Schaue dir den Fragetyp an. Handelt es sich um eine Inversionsfrage oder eine Frage mit est-ce que? Dies wird dir durch die Bindestriche angezeigt.

  • Bei est-ce que- Fragen wird die normale Satzstellung Subjekt-Prädikat-Objekt beibehalten: Nach dem Fragewort und der Wendung est-ce que folgt somit der normale Satzbau.
  • Bei Inversionsfragen hingegen wird die Satzstellung verändert: Hier folgt nach dem Fragewort als Erstes das Prädikat, danach das Subjekt und das Objekt. Prädikat und Subjekt werden mit einem Bindestrich miteinander verbunden. Treffen dabei zwei Vokale aufeinander, wird ein zusätzliches t als Bindekonsonant eingefügt.

  Neben den Fragen mit est-ce que und den Inversionsfragen gibt es im Französischen auch noch die Intonationsfragen: Diese gleichen dem Aussagesatz, lediglich die Betonung geht am Ende nach oben: Tu viens avec moi ? Diese Fragen werden ohne Fragewort gebildet.

• Nenne einige französische Fragewörter.

  Tipps

  Überlege, welche der Wörter im Video verwendet wurden und was man damit erfragen kann.

  Es werden auch Konjunktionen genannt, die als Antwort auf eine Frage einen Nebensatz einleiten können, jedoch nicht als Fragewort verwendet werden können.

  Qui kann sowohl am Satzanfang stehen als auch einen Relativsatz einleiten.

  Lösung

  In der Lösungsansicht siehst du, welche Wörter als Fragewörter eingesetzt werden können. Qui wurde im Video nicht genannt, ist aber ebenfalls ein häufig verwendetes Fragewort. Beispiel: Qui a préparé la salade ? (Wer hat den Salat gemacht?)

  • Parce que und mais sind hingegen Konjunktionen, welche einen Nebensatz einleiten und häufig als Antwort auf Fragen verwendet werden.
  • Dont ist ein französisches Relativpronomen, welches auf Deutsch mit dessen / deren übersetzt werden kann, jedoch nicht als Fragewort fungiert.
  • Auch content kann nicht als Fragewort verwendet werden, da es ein Adjektiv ist und auf Deutsch zufrieden bedeutet.

• Ermittle die richtigen Fragewörter im Text.

  Tipps

  Einige Fragen beginnen mit den Fragewörtern, welche daher großgeschrieben werden.

  Schaue dir genau die Antworten auf die Fragen an, um zu ermitteln, wonach gefragt wurde und welches Fragewort daher eingetragen werden muss.

  Das Fragewort, mit dem man nach einem Ort fragt, wird genauso geschrieben wie das französische Wort für oder, nur dass auf dem Fragewort ein zusätzlicher accent grave sitzt.

  Das Fragewort für wie viel wird im Französischen häufig gemeinsam mit der Präposition de verwendet, weil dadurch eine unbestimmte Mengenangabe gemacht wird. Steht de jedoch vor einem Vokal, wird es apostrophiert.

  Lösung

  In der Aufgabe werden einige französische Fragewörter verwendet, die je nach Zusammenhang und insbesondere der Art der Antwort herausgefunden werden können:

  • In der ersten Zeile des ersten Abschnittes werden direkt zwei Fragen gestellt: Anhand der ersten Frage fragt Marie ganz klassisch nach dem Befinden Élises, daher muss hier comment eingetragen werden. Durch die folgende Frage möchte Marie wissen, wann Élise gekommen ist. In diese Lücke muss demnach das Fragewort Quand eingesetzt werden.
  • Im zweiten Abschnitt wird eine Frage zum Verbleib Marcs gestellt, demzufolge muss hier das Fragewort où eingetragen werden. Bei diesem darf der accent grave nicht vergessen werden, da es sonst oder bedeutet. Durch eine weitere Frage erkundigt sich Marie nach dem Grund für die Abwesenheit Marcs. Um nach Gründen zu fragen, benötigt man das Fragewort pourquoi, bei dem vor allem die besondere Schreibweise berücksicht werden muss.
  • Im letzten Absatz fragt Marie nach dem Preis von Élises Kleid: Daher muss das Fragewort combien zusammen mit der Präposition de verwendet werden, da es hier um eine unbestimmte Menge geht. Da argent zudem mit einem Vokal beginnt, wird de hier zu d' apostrophiert. Die folgende Frage fragt wiederum nach einem Ort (dem Geschäft, in dem das Kleid gekauft wurde). Demzufolge muss hier erneut das Fragewort où mit dem richtigen accent eingetragen werden.

  Du siehst also, dass es dir sehr helfen kann, sich die Antworten genau anzuschauen und wenn nötig, auf Deutsch zu übersetzen, um herauszufinden, wie die jeweilige Frage lauten muss. Außerdem solltest du die Schreibweise der Fragewörter gut beherrschen.