Wohnungssuche in Paris

Salut! Ich bin Anna und ich nehme dich heute mit nach Paris. Weißt du schon, wie man einen Termin zu einer Wohnungsbesichtigung in Frankreich macht? Heute möchte ich dir zeigen, welche Vokabeln und Formulierungen du benötigst, um am Telefon einen Termin zu vereinbaren. Gleichzeitig werden wir gemeinsam das französische Conditionnel wiederholen. Diese Höflichkeitsfrom brauchst du, um dich mit fremden Personen zu unterhalten. Das ist Anna. Sie möchte heute auf eine Annonce antworten, die sie in der Wochenzeitung, der Hebdo, gefunden hat. Anna sucht ein Zimmer für ihren Parisaufenthalt. Die Vermieterin, la propriétaire Madame Abricot, geht ans Telefon: “Allô?” “Bonjour Madame. Je m’appelle Anna Schröder. Est-ce que je parle avec Madame Abricot?” “Bonjour. Oui, c’est bien moi.” “Okay. J’ai vu votre annonce. Cherchez-vous encore un nouveau coloc pour l’appartement dans le 18ème arrondissement?” “Ah oui, bien sûr! La chambre est encore libre.” “Très bien. Je cherche un logement pour un mois car j’aimerais bien faire un stage à Paris. Je suis étudiante en sciences-po et je viens d’Allemagne. Ainsi, j’ai besoin d’une chambre, mais bon-marché.” Unterbrechen wir hier kurz das Telefonat um eine Blick auf die Bildung des Conditionnels zu werfen. “J’aimerais bien faire un stage à Paris.” Ich würde gerne ein Praktikum in Paris machen. Dieser Satz steht im Konditional. Diese Bedingungsform wird gebildet, indem man an den Stamm des Futurs die Endung des Imparfait hängt: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Schauen wir uns das mal an einem Beispielverb an: Parler. Je parlerais, tu parlerais, il parlerait, nous parlerions, vous parleriez, ils parleraient. Machen wir weiter mit Anna und Madame Abricot. Versuch doch mal alle weiteren Conditionnel-Formen im Dialog zu entdecken und schreibe sie dir auf. “Effectivement, je cherche un coloc pour une courte durée. Un mois, cela serait très bien. Le chambre est disponible de mai à juin.” “Excellent. Combien est-ce que je devrais payer pour le logement?” “450 euro par mois, charges comprises. En plus, vous pourriez utiliser l’accès internet. C’est gratuit pour vous.” “Super! Est-ce qu’il y a un ascenseur? J’ai lu que vous habitiez au cinquième étage.” “Oui, il y a un ascenseur. Mais je suis désolée, en ce moment, il ne marche pas.” “Okay. Pas de problème. Serait-il possible de visiter l’appartement avant de le louer?” “Naturellement. Vous êtes bienvenue.” “Formidable, merci beaucoup.” “Il n’y a pas de quoi. Écrivez-moi un e-mail à abricot-paris arobase yahoo point FR quand vous voudriez visiter l’appartement.” “D’accord. Au revoir, Madame.” “Au revoir, Anna.” So, hast du alles verstanden? Schauen wir uns doch nochmal gemeinsam die neuen Vokabeln an. Schreib sie dir am besten ab. L’hebdomadaire: Die Wochenzeitung. Le/la propriétaire: Der/die Vermieter/-in. Allô: Anrede beim Abnehmen des Telefons. Le/la coloc, le/la colocateur/e: Der/die Mitbewohner/-in. Le logement: Die Unterkunft. Le stage: Das Praktikum. Les sciences-politiques: Die Politikwissenschaften. Disponible: Verfügbar, frei. Charges comprises: Inklusive Nebenkosten. L’ascenseur: Der Fahrstuhl. Louer quelque chose: Etwas mieten. Il n’y a pas de quoi: Nicht dafür; Gern geschehen. Und? Hast du noch ein paar weitere Conditionnel-Formen in dem Dialog gefunden? Hier die Lösung: J’aimerais, cela serait, je devrais, vous pourriez, il serait, vous voudriez. Und weißt du auch, zu welchen Verben diese Formen gehören? Hier die Lösung: J’aimerais: Aimer. Cela serait: Être. Je devrais: Devoir. Vous pourriez: Pouvoir. Il serait: Être. Vous voudriez: Vouloir. Jetzt sind wir fertig für heute. Ich hoffe du hattest Spaß und hast einiges gelernt über das Telefonieren auf Französisch, wie man Fragen stellen und einen Termin vereinbaren kann. Danke für deine Aufmerksamkeit und bis zum nächsten Mal! Deine Anna.